来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die eu-bevölkerung wird nur dann merklich wachsen, wenn die fruchtbarkeitsziffer 1,8 kinder pro frau übersteigt, bei einer nettozuwanderung von mindestens 1,2 millionen personen jährlich.
eu population size only grows significantly with fertility rates in excess of 1.8 children per female combined with an annual net migration into the eu of 1.2 million or more.
mit ausnahme irlands weisen alle länder der gemeinschaft eine fruchtbarkeitsziffer auf, die die erneuerung der generationen nicht gewährleistet - sofern keine zuwanderung stattfindet - und die zu einem bevölkerungsrückgang in den mitgliedstaaten führt.
with the exception of ireland, no country in the community has a birth-rate high enough to ensure the replacement of the population.
die durchschnittliche zahl von kindern je frau (konjunkturelle fruchtbarkeitsziffer) ist niedrig – sie beträgt 1,5 kinder für die eu der 25, was deutlich unterhalb des reproduktionsniveaus von 2,1 liegt, das für eine aufrechterhaltung der bevölkerung erforderlich ist, wenn keine immigration erfolgt.
the average number of children per woman (the current fertility rate) is low, at 1.5 children for eu-25, well below the replacement rate of 2.1 required to stabilise the population size in the absence of immigration.