来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
j) "funksicherheitszeugnis für frachtschiffe" das zeugnis, welches durch die von der imo angenommenen geänderten funkvorschriften der solas (74/78) eingeführt worden ist; während einer am 1. februar 1999 endenden Übergangszeit fällt hierunter auch das telegrafiefunk-sicherheitszeugnis für frachtschiffe und das ukw-funk-sicherheitszeugnis für frachtschiffe;
(j) 'cargo ship safety radio certificate` means the certificate introduced by the amended solas 74/78 radio regulations, adopted by the imo and includes, during a transitional period ending on 1 february 1999, the cargo ship safety radiotelegraphy certificate and the cargo ship safety radiotelephony certificate;