您搜索了: futtermittelunternehmern (德语 - 英语)

bekämpfungsprogramme von lebensmittel- und futtermittelunternehmern
food and feed business operators' control programmes

es ist den futtermittelunternehmern freigestellt, diese leitlinien anzuwenden.
nevertheless, feed business operators may use these guides voluntarily.

mit dem vorschlag sollen alle arten von futtermitteln und futtermittelunternehmern erfasst werden.
this proposal intends to cover all types of feed and the entire range of feed business operators.

6.2 die vorgeschlagene neue verordnung gibt den futtermittelunternehmern mehr freiheit und mehr verantwortung.
6.2 the proposed new regulation confers greater freedom and responsibility on feed business operators.

futtermittelunternehmern werden zwar mehr freiheiten eingeräumt, sie werden aber auch stärker in die verantwortung genommen.
greater freedom and responsibility will be given to operators from the fodder sector.

die mitgliedstaaten führen aktuelle listen genehmigter bekämpfungsprogramme von lebens- und futtermittelunternehmern oder sie vertretenden organisationen.
member states shall maintain up-to-date lists of approved control programmes of food and feed business operators or their representative organisations.

a) die tätigkeit von futtermittelunternehmern auf allen stufen, von der futtermittelprimärproduktion bis zum inverkehrbringen von futtermitteln;
(a) the activities of feed business operators at all stages, from and including primary production of feed, up to and including, the placing of feed on the market;

dies würde unvermittelte Änderungen bedeuten und den futtermittelunternehmern, die futtermittel in verkehr bringen, keinen reibungslosen Übergang ermöglichen.
this would imply an abrupt change and not allow a smooth transition for the feed business operators placing feed on the market.

solche bestimmungen können es bestimmten futtermittelunternehmern erleichtern, die haccp-grundsätze dem kapitel iii entsprechend im hinblick auf die erfüllung der bestimmungen des artikels 6 absatz 1 umzusetzen.
such arrangements may facilitate certain feed business operators’ implementation of haccp principles developed in accordance with chapter iii, with a view to complying with the requirements of article 6(1).

sofern die mitgliedstaaten von lebens- und futtermittelunternehmern inspektionsgebühren erheben, müssen sie eine reihe von kriterien erfüllen, um beispielsweise überhöhte gebühren für kleine unternehmen zu vermeiden.
if member states impose inspection fees on food and feed business operators, they will have to respect a number of criteria so as to avoid for example excessive fees for small businesses.

sie müssen an orten gelagert werden, die eigens gestaltet, angepasst und instandgehalten werden, damit zweckdienliche lagerungsbedingungen gewährleistet sind, und zu denen nur von den futtermittelunternehmern ermächtigte personen zutritt haben.
they shall be stored in places designed, adapted and maintained in order to ensure good storage conditions, to which only persons authorised by the feed business operators have access.

solche bestimmungen können bestimmten futtermittelunternehmern die anwendung der haccp-grundsätze erleichtern, die gemäß den artikeln 21 bis 23 im hinblick auf die erfüllung der bestimmungen von artikel 6 absatz 1 entwickelt wurden.
such arrangements may facilitate certain feed business operators’ implementation of haccp principles developed in accordance with articles 21 to 23 with a view to complying with the requirements of article 6 (1).

gemäß den allgemeinen bestimmungen der verordnung (eg) nr. 178/2002 liegt bei den lebensmittel- und futtermittelunternehmern die hauptverantwortung dafür, dass lebensmittel oder futtermittel in den unter ihrer kontrolle befindlichen betrieben den anforderungen des lebensmittelrechts entsprechen und dass überprüft wird, ob diese anforderungen erfüllt werden.
according to the general requirements laid down in regulation (ec) no 178/2002, food and feed business operators have primary legal responsibility for ensuring that foods or feeds within the businesses under their control satisfy the requirements of food law and for verifying that such requirements are met.