来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
der kunde ist zur aufrechnung nur berechtigt, wenn die gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.
products are provided at the price in effect at the time the order is placed. payment is made with immediate effect when the order is placed.
13.4. der kunde ist zur aufrechnung nur berechtigt, wenn die gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.
13.4. the customer is only entitled to set off if the counterclaim is uncontested or has been recognized by final declaratory judgment.
(4) ein aufrechnungsrecht steht dem kunden nur zu, soweit seine gegenforderung rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder anerkannt ist.
in the event of delay of payment, the legal rules apply. (4) the customer only has set-off rights provided his counterclaim has been established legally or is undisputed or acknowledged.