您搜索了: geringqualifizierten (德语 - 英语)

grundbildung und beschäftigungsfähigkeit von geringqualifizierten
the basic education and employability of the low-skilled

etwa 70 % der geringqualifizierten im land sind arbeitslos.
around 70% of low-skilled people in the country are not employed.

die beschäftigungsquote der geringqualifizierten beträgt lediglich 15,5 %.
the employment rate for the low skilled is only 15.5%.

den schulabbruch bekämpfen und die weiterbildung der geringqualifizierten forcieren.
take action to reduce early school leaving and increase training for the low-skilled.

besonders hoch ist die arbeitslosenquote bei geringqualifizierten, migranten und jugendlichen.
the rate of unemployment is particularly high amongst the low-skilled, the migrants and the youth.

neben geringqualifizierten gelten insbesondere auch Ältere und ausländer als benachteiligt.
in addition to the low-skilled, especially older people and foreigners are also considered to be at a disadvantage.

darin, die geringqualifizierten angestellten (anstatt der hochqualifizierten arbeiter der afl)
was to unionize the low skilled employees (instead of the highly

armut wirkt sich besonders auf zwei bevölkerungsgruppen aus: die geringqualifizierten und die behinderten.
poverty affects two social groups most particularly: the low-skilled and those living with disabilities.

zahlreiche mitgliedstaaten haben die ausgaben für lebenslanges lernen zugunsten der geringqualifizierten und arbeitslosen erhöht.
many member states have increased expenditure on lifelong learning for the low skilled and the unemployed.

zusätzlich sollten finanzielle beschäftigungsanreize erhöht und die relativ hohen lohnkosten bei geringqualifizierten beschäftigten gesenkt werden.
this can be accompanied by measures to increase financial incentives to work and reduce the relatively high cost of labour for low-skilled workers.

da für die meisten tätigkeiten zunehmend komplexe kompetenzen notwendig sind, stehen geringqualifizierten weniger beschäftigungsmöglichkeiten offen.
as most jobs increasingly require complex skills, low-qualified people have fewer employment opportunities available to them.

c) entwicklung spezifischer programme für jugendliche, die die schule abgebrochen haben oder einer geringqualifizierten arbeit nachgehen;
c) developing specific programmes for young people who have left school early or are in low-skilled jobs;

ferner sollten die „geringqualifizierten“ arbeitskräfte beachtung finden, die von der politik bislang weitgehend übersehen wurden.
attention needs to be drawn to so-called "low-skilled" workers, who are largely overlooked in current policy paradigms.

auf eu-ebene betrug die erwerbsquote im jahr 2000 für die hochqualifizierten 87 %, gegenüber 57 % für die geringqualifizierten.
eu-level activity rates in 2000 stood at 87% for the high-skilled, compared to 57% for the low-skilled.

zu diesen möglichkeiten gehören neue verbrauchermärkte sowie positive aussichten für die fremdenverkehrsbranche, auch für geringqualifizierte.
these opportunities include new consumer markets and good prospects for the tourism industry, including for the less educated.