来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bei der entwicklung gehen huber+suhner ingenieure u.a. auf fahrzeugspezifische grössen- und gewichtsanforderungen, platzierung im fahrzeug, individuelle anschlüsse oder komponenten ein.
during development, huber+suhner engineers focus in particular on vehicle-specific size and weight requirements, positioning in the vehicle, individual connections or components.
wir planen, produzieren, liefern und installieren komplette isoliersysteme für marineschiffe, unter berücksichtigung von brandschutzvorschriften und gewichtsanforderungen. häufig werden sonderanfertigungen benötigt, für die wir aufgrund unserer weltweiten erfahrungen immer die richtige lösung finden.
we plan, produce, deliver and install complete insulation systems for naval vessels. frigates, corvettes as well as submarines and logistics vessels have received optimised insulation, taking fire requirements and weight issues into consideration. very often special products are required, and our multinational experience always allows us to offer the right solutions.
die im gerät verbauten, sehr schnell rotierenden röntgenquellen mussten mit 140 kv-hochspannung versorgt werden und setzen in der leistungsspitze bis zu 120 kw für untersuchungszwecke in röntgenstrahlung um. herkömmliche gefüllte gießharze (z. b. mit quarzmehl) weisen zwar gute isolationseigenschaften auf, schieden jedoch aufgrund der gewichtsanforderungen für den einsatz in dieser anwendung aus.
the very fast rotating x-ray sources integrated into the apparatus had to be supplied with 140 kv high voltage and, at peak power, convert up to 120 kw into x-rays for examination purposes. conventional, filled cast resins (e.g. with quartz powder) do have good insulation properties, but were sorted out due to the demands on the weight for this application.