您搜索了: gewissensgründen (德语 - 英语)

wehrdienstverweigerung aus gewissensgründen
conscientious objection

recht auf wehrdienstverweigerung aus gewissensgründen
right to conscientious objection

widerstand aus gewissensgründen gegen den militärdienst
conscientious objection to military service,

c seminar über verweigerung aus gewissensgründen, 1. april 2005
c) seminar on co, april 1, 2005

meine zweite anmerkung betrifft die wehrdienstverweigerer aus gewissensgründen.
my second comment concerns conscientious objectors.

10. kriegsdienstverweigerung aus gewissensgründen, nichtbefolgung des einberufungsbefehls und fahnenflucht
10. conscientious objection, absence without leave and desertion

beschaffung materieller und rechtlicher hilfe für gefangene aus gewissensgründen;
the provision of material and legal aid to prisoners of conscience;

zentralstelle für recht und schutz der kriegsdienstverweigerer aus gewissensgründen e.v.
central unit for the rights and protection of conscientious objectors

als mitglied der zeugen jehovas verweigert farid mammedov den kriegsdienst aus gewissensgründen.
as a member of the jehovah’s witnesses, farid mammedov refuses military service for reasons of conscience.

wie gewinnen wir die unterstützung für verweigerung aus gewissensgründen durch kirchen und religionsgemeinschaften?
how do we gain support from churches and religious communities for refusal for reasons of conscience?

ich denke, kriegsdienstverweigerung aus gewissensgründen muß akzeptiert und darf nicht als straftat behandelt werden.
in my opinion, refusing military service on conscientious grounds has to be accepted and must not be regarded as a crime.

das menschenrecht auf verweigerung aus gewissensgründen ist auch im prozess der verfassungsgebung der europäischen union zu verankern.
the human right of conscientious objection should be reflected in the process of creating a constitution for the european union.

aus gewissensgründen zeigten sie ein standhaftes verhalten, in dem sie zu rüstungszwecken dienenden arbeiten konsequent verweigerten.
for reasons of conscience, they firmly and consistently refused to work for armament industries.

die furcht vor bestrafung wegen kriegsdienstverweigerung aus gewissensgründen, nichtbefolgung des einberufungsbefehls oder fahnenflucht wird auf einzelfallbasis geprüft.
the fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis.

7. begrüßt den umstand, dass einige staaten anträge auf militärdienstverweigerung aus gewissensgründen ohne untersuchung anerkennen;
7. welcomes the fact that some states accept claims of conscientious objection to military service as valid without inquiry;

11. fordert staaten auf, personen freizulassen, die nur aufgrund ihrer militärdienstverweigerung aus gewissensgründen verhaftet oder inhaftiert sind,
11. urges states to release individuals imprisoned or detained solely on the basis of their conscientious objection to military service;

militärdienstverweigerer festgenommen ein kriegsdienstverweigerer aus gewissensgründen, ismail saygin, ist in istanbul in der nacht des 15. märz festgenommen worden.
a conscientious objector to military service, ismail saygin, has been detained as he was going to his home in istanbul in the night of 15 march.

15. juni 2002: die arbeitsgruppe für verweigerung aus gewissensgründen bei den vereinten nationen wird gegründet (unwgco).
june 15, 2002. united nations working group on conscientious objection (unwgco) is formed.

es umfasst ungefähr 1000 gefangene, von denen 50 als „politische gefangene oder als gefangene aus gewissensgründen" angesehen werden.
roughly 50 of these are considered "political prisoners and prisoners of conscience."

nicht-anerkannte kriegsdienstverweigerer sollen nicht mehr als einmal für ihre aus gewissensgründen bestehende verweigerung, militärdienst anzutreten oder fortzusetzen, bestraft werden.
unrecognised conscientious objectors may not be punished more than once for their continued refusal to undertake, or continue in, military service on grounds of conscience.