您搜索了: grausig (德语 - 英语)

grausig schlecht.
terrible.

die gui ist grausig.
the gui is ugly.

die goblins grinsten grausig.
the goblins grinned gruesomely.

in amerika ist schnaps grausig.
in america schnapps is gruesome.

er hat gemeint, schnaps sei grausig.
he said schnapps was gruesome.

ich finde es einfach nur grausig und ekelig.
ich finde es einfach nur grausig und ekelig.

die idee ist dieselbe, aber es wäre viel humaner (und weniger grausig).
it would still get the point across, but be much more humane (and less gruesome).

es wurde zwar nicht ganz so grausig wie "doom", aber nichtsdestotrotz ist es müll.
not quite as horribly as doom, but rubbish none the less.

mobiles internet ist o2 ist emfangbar. 2 sterne abzug gibt es für die elektro installation die echt grausig.
mobile internet is o2 is emfangbar. 2 star deduction is available for the electrical installation, the real horrible.

ich sehe im wasser zwei große ratten und rufe zu den anderen, wie grausig die doch sind. sie kommen und stimmen mir zu.
then i go to the edge of the balcony and look down at the sea. i can see two large rats in the sea and shout to the others how ghastly they are.

er verfolgt die geschichte und die problematik jeder methode und beschreibt grausig detailliert, was bei einer hinrichtung alles schief gehen kann.
tracing the history and problems of each method, he explains in grim detail just how things can go wrong in an execution.

und nach dem kriegs.. mein gott, der krieg, - grausig, der zusammenbruch. ach, das war schlimm!
and after the war... my god, the collapse was horrible. it was terrible!

es war wirklich eine sturmrasende, aber doch sehr schöne nacht –, eine nacht, die grausig seltsam war in schrecken und in pracht.
it was, indeed, a tempestuous yet sternly beautiful night, and one wildly singular in its terror and its beauty.

der fußblock wartet unser, brüder, der schwarze fußblock, der mit seinen runden löchern grausig gähnend wie ein schwarzer eber im vorhaus der kirche hockt.
the stocks await us, brothers, the black stocks, which, with its round holes sternly gaping, squats in the church porch like a black boar.

die ist momentan noch grausig (keine umlaute, nur vorname, name, tel. (keine namenszusätze etc.).
there is no excerpt because this is a protected post.

für die gehenkten in nürnberg wurde der thora-humor zum grausig-blutigen ernst. julius streichers letzte worte sollen angeblich gewesen sein:[40]
the humor of tora became cruel and bloody for those hanged at nuremberg. julius streicher's last words are said to have been:[40]

"ist das ein gott der liebe - wenn er seinen eigenen sohn nicht verschont" "eine grausige religion!"
"why did he hang on the cross?" "is that a god of love if he does not spare his own son? "a cruel religion!"