来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sowohl bei seilaufzügen mit synchron- oder asynchronmotoren als auch bei hydraulikaufzügen gewährleistet der zadyn4c höchsten fahrkomfort und exakteste haltegenauigkeit.
for cable elevators with synchronous or asynchronous motors as well as hydraulic elevators, the zadyn4c guarantees the highest level of travel comfort and the most exact stopping precision.
neben sicherheit und hoher verfügbarkeit verlangt der nutzer des aufzuges heute eine sehr gute haltegenauigkeit, einen niedrigen energieverbrauch; und dies alles bei geringer geräuschentwicklung.
as well as maximum safety and a high degree of availability, today’s lift user demands extreme stopping accuracy and low energy consumption, alongside low noise emissions.