您搜索了: handelt über (德语 - 英语)

das buch handelt über china.
this book deals with china.

handelt über die geschichte von twilight
handelt über die geschichte von twilight

es handelt über einen mädchen, welche sich in einer beziehung befindet.
it is about a girl who is at the point of a relationship.

sein buch "gods geuzen" handelt über die mission in den urwäldern indonesiens.
however, in the wake of the war he made the decision to remain in the uk; later he relocated to the usa.

das buch handelt über die aktionen der von battle commander michael mcneil geführten 22.
==references====external links==* "command & conquer" official website

der letzte beitrag handelt über eine türkische exlibris-veröffentlichung von hasip pektas.
the last article is about a turkish ex-libris publication edited by hasip pektas.

das lied wurde aus den perspektiven von keys und usher geschrieben und handelt über ihre beziehung in der vergangenheit.
the song is written from the perspectives of keys and usher, who play the role of an ex-couple.

sagte sie wie selbstverständlich: "der film handelt über eine frau, die sich mit dem Älterwerden auseinandersetzt."
she said, "the film's about a woman coming to terms with growing older."

das buch nutzt die verspieltheit der dialoge aus dem fernsehen und handelt über wichtige themen, die unser tägliches leben bestimmen.
the book uses the playfulness of the tv dialogues to discuss important topics concerning our human existence.

der text des liedes handelt über zwei frauen, die ihre freundschaft nicht beenden, obwohl ein mann die eine frau mit der anderen betrog.
lyrically, "beautiful liar" speaks about two women who chose not to end a friendship because of a man who has cheated both of them.

es ist ein mysteriöser roman, der im 18. jahrhundert handelt, über einen doktor und seinen patienten, einen achtzehnjährigen blinden pianisten.
it is a mysterious novel taking place in eighteenth-century about a doctor and his patient, who’s an eighteen-year-old blind pianist.

das ist der teufel! der song handelt über die unterschiede zwischen dem teufel und gott. obwohl, unserer meinung nach gibt es keinerlei unterschiede!
he is the devil. the song is about what the difference is between the devil and god. because in our opinion there is no difference.

und die ganze oper handelt über das, was wir teilen, was wir an andere, die menschen, die wir lieben, weitergeben können, und was nicht.
and the opera is about what we can share, what we can pass on to others, to the people we love, and what we can't.

wir sind allerdings nicht dafür, daß die europäische union einer solchen konvention beitritt, da es sich hier um eine angelegenheit handelt, über die von den mitgliedstaaten zu entscheiden ist.
however, we do not think that the european union should accede to such a convention, since this must be a matter for the member states to decide.

dieser 432 seiten wetterführer handelt über alle länder der welt und über die mehrzahl der verschiedene inselgebiete. für jedes reiseziel informiert sie dieser wetterführer über die beste jahreszeit, um die region zu bereisen.
the 432-page easy-to-read weather guide includes all the world's countries as well as major island dependencies. for every destination the guide suggests the best time to visit.

die zustimmung der akp-länder ist erforderlich, weil es sich bei den eef-geldern um neuzuzuweisende mittel handelt, über die nicht ohne das einverständnis dieser länder entschieden werden kann.
it has to be borne in mind that the acp countries ' agreement is required because it is edf money that is being reallocated so their consent is needed as part of these decisions.

oktober 2004 handelt über materialien und gegenstände, die mit lebensmittel in berührung kommen sollen, sie ersetzt die direktiven 80/590/eec und 89/109/eec.
it adopted the above directive which replaces directives nos. 80/590/eec and 89/109/eec.

die exerzitien handelten über leben, das leben unserer gründergeneration und das leben unter uns, hier und jetzt.
the retreat was about life, the life of our founding generation and life among us, here and now.

mit 19 jahren trat er in den franziskanerorden ein und empfing 1971 die priesterweihe. pater slavko war psychotherapeut und seine doktorarbeit handelte über die religiöse pädagogik.
he entered into the franciscan order at the age of 19. he was ordained a priest in 1971. he had a doctorate in religious pedagogy and the title of psychotherapist.

meine vorhersage schaffte es offenkundig in die schlagzeilen, weil es sich dabei trotz der steigenden besorgnis keineswegs um eine ansicht handelte, über die allgemeiner konsens bestand.
it gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.