您搜索了: herritarrok (德语 - 英语)

wir, euskal herritarrok, haben dafür bezahlt.
we, euskal herritarrok, have paid for that.

andererseits halte ich die worte des abgeordneten von euskal herritarrok für unerhört.
on the other hand, i believe that the words of the mep from euskal herritarrok are a disgrace.

wir, die euskal herritarrok, haben schon oft den verlust von menschenleben bedauern müssen.
we, euskal herritarrok, have regretted many times the loss of human lives.

frau präsidentin, eine geschäftsordnungsfrage. im namen von euskal herritarrok möchte ich mein beileid zum tode von jesús maría pedrosa bekunden.
madam president, on a point of order, on behalf of euskal herritarrok i would like to express my regrets at the death of jesús maría pedrosa.

unser hauptproblem in spanien ist der terrorismus, und faschistische haltungen wie die von euskal herritarrok stellen eine bedrohung für den frieden in spanien und in europa dar.
our main problem in spain is terrorism, and fascist positions such as those of euskal herritarrok are a threat to peace in spain and in europe.

wir von der euskal herritarrok sind der festen Überzeugung, daß der derzeitige kampf nur durch einen offenen dialog und transparente verhandlungen ohne starre tagesordnung endgültig beendet werden kann.
we, euskal herritarrok, are convinced that a definitive solution to the present struggle can only be found through an open process of dialogue and negotiation with no limited agenda.

frau präsidentin! ich denke, wir sollten gebührend zur kenntnis nehmen, daß ein vetreter von euskal herritarrok sein bedauern über die ermordung eines aufrechten stadtverordneten im baskenland zum ausdruck gebracht hat.
madam president, i believe we must take good note of the fact that a representative of euskal herritarrok has expressed his regret at the murder of an honourable local councillor in the basque country.

nach dem verbot von batasuna, herri batasuna und euskal herritarrok (die nachträglich auch verboten worden sind) wurde auch die teilnahme von anv und ehak, durch die suspendierung von januar bzw.
a public faculty of economics was founded in sarriko (bilbao) in the 1960s, and a public faculty of medicine was also founded during that decade, thus expanding the college graduate schools.

(folgende organisationen gehören zur terroristischen vereinigung e.t.a.: k.a.s., xaki, ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistía, askatasuna, batasuna (alias herri batasuna, alias euskal herritarrok)
(the following organisations are part of the terrorist group e.t.a.: k.a.s., xaki, ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistía, askatasuna, batasuna (a.k.a. herri batasuna, a.k.a. euskal herritarrok)