您搜索了: historisiert (德语 - 英语)

es wird lediglich historisiert.
es wird lediglich historisiert.

die nationale these in der sprachorientierten herderschen variante wird damit historisiert und als spezialfall gedeutet.
the national argument in the language-oriented variant that herder gave us is thus historicized and understood as a special case.

die erfassten werte können anschließend in qs-torque erfasst, gespeichert und historisiert werden.
any number of input fields and drop-down menus can be stored. in addition, the forms and queries can also be created without form fields.

roche nutzt das waste disposal information system von ergon für die abfallbewirtschaftung. es verwaltet die abfalldaten, historisiert und wertet aus.
roche uses ergon's waste disposal information system for waste reacquisition. this system manages, historicize, and analyzes waste data.

das alljährliche sterben des kultkönigs wird zu banalen erzählungen „historisiert", doch läßt sich der geschichtliche haftpunkt solcher berichte niemals ausmachen.
the yearly dying of the cult king is being "historicized" to trivial stories, however, the historic evidence of these reports can never become eradicated.

wir haben die chance, dafür sorgen, dass dieses schreckliche 20. jahrhundert nicht nur als wissen historisiert wird, sondern zu substantiellen veränderungen unserer menschlichen kultur des zusammenlebens und der politik hinleitet.
we have the chance to take care that this horrible twentieth century will not only be historized as knowledge, but leads to substantial modifications of our human culture of coexistence and of policy.

das hauptproblem war, dass die visuelle produktion und konsumption der region nicht historisiert wurde. amca hat vor, insbesondere diese angelegenheit in angriff zu nehmen sowie eine reihe von projekten zu initiieren, die kritische analysen und die verbreitung von studien unterstützen sollen.
the main problem has been that the region’s visual production and consumption has not been historicized. amca is planning to particularly confront this issue, as well as initiate a number of projects that aim at supporting critical analyses and dissemination of the studies.

diskeeper kann neben hilfreichen informationen über den leistungsverlust auf ihren festplatten auch historisierte daten über den im verlauf der zeit festgestellten fragmentierungsgrad auf ihren festplatten erfassen.
diskeeper can provide useful information about file performance loss on your volumes, and also historical data about the fragmentation levels on your volumes.