您搜索了: hygienepraxis (德语 - 英语)

gute hygienepraxis
good hygiene practice

der guten hygienepraxis;
good hygienic practices;,

leitlinie für eine gute hygienepraxis
guide to good hygiene practice

leitlinien für gute hygienepraxis (9)
guidelines on good hygiene practice (9)

förderung und anwendung von lebensmittelhygiene, lebensmittelsicherheit (gute hygienepraxis);
promotion and use of food hygiene, food related safety (good hygienic practices);

bei guter hygienepraxis sei die bestrahlung weder technisch sinnvoll noch notwendig.
they feel that, where proper hygiene practices are followed, irradiation is neither technologically worthwhile nor necessary.

entscheidungen aufgrund der Überprüfung der guten hygienepraxis und der haccp-verfahren
decisions following audit of the good hygienic practices and the haccp-based procedures

vor der implementierung von haccp muss eine gute hygienepraxis (ghp) vorhanden sein.
before implementing haccp, good hygiene practices (ghp) must be in place.

bei anwendung einer guten herstellungspraxis sei die bestrahlung kein ersatz für eine gute hygienepraxis.
the technique, if applied using good manufacturing practice, will not substitute for good hygiene practices.

alternativ wurde die din en 15593 als standard für die gute hygienepraxis in der verpackungsindustrie herausgegeben.
an alternative standard is din en 15593, established for good hygiene practices in the packaging industry.

werden die in absatz 1 genannten leitlinien für eine gute hygienepraxis ausgearbeitet, so erfolgt die ausarbeitung
where the guides to good hygiene practice referred to in paragraph 1 are developed, they shall be developed as follows:

hygienekontrolle, einschließlich Überprüfung der guten hygienepraxis und der anwendung der haccp-verfahren;
hygiene control, including the audit of the good hygienic practices and the haccp-based procedures;

leitlinie für eine gute hygienepraxis im fruchthandel , herausgegeben vom deutschen fruchthandelsverband e.v. (dfhv)
guideline for good hygiene practice in mills (by the luxemburg chamber of crafts, in german language)

giardiasis can be prevented by following good hygiene practices: giardiasis kann verhindert werden durch gute hygienepraxis:
giardiasis can be prevented by following good hygiene practices:

beder ausarbeitung der in absatz 6 genannten europäischen leitlinien für eine gute hygienepraxis sind alle erforderlichen maßnahmen zu treffen, damit sichergestellt ist,
in developing the european guides to good hygiene practice referred to in paragraph 6, all necessary measures shall be taken in order to:

daß die einschlägigen leitlinien für eine gute hygienepraxis, die nach den absätzen 1, 2 und 3 erstellt wurden, berücksichtigung finden;
ensure that the relevant guides to good hygiene practice drawn up in accordance with paragraphs 1 to 3 are taken into account,

?ein programm für die lebensmittelsicherheit sowie der einsatz von produktionsverfahren gemäß einer leitlinie für gute verfahrens-, bzw. hygienepraxis
?a food safety program and production processes based on codes of practices, e.g. good hygiene practice

zur durchführung der allgemeinen hygienevorschriften für lebensmittel und der leitlinien für eine gute hygienepraxis wird die anwendung der normen der en-29000-reihe empfohlen.
whereas, in order to have the general rules of hygiene for foodstuffs and the guides to good hygiene practices implemented, the application of standards of the en 29000 series should be recommended;

die in artikel 6 und 7 dieser verordnung genannten nationalen und gemeinschaftlichen leitlinien sollten anleitungen zur guten hygienepraxis zwecks risikoeindämmung in der primärproduktion enthalten.
national and community guides referred to in articles 6 and 7 of this regulation should contain guidance on good hygiene practice for the control of hazards in primary production.

diese richtlinie ergänzt spezifische gemeinschaftsvorschriften bzw. hat vor ihnen vorrang, wenn sie ausnahmeregelungen umfassen, die die gute hygienepraxis oder die sicherheit von lebensmitteln beeinträchtigen könnten."
this directive supplements and overrides specific community rules where these contain derogations which could prejudice good hygiene or the safety of food."