您搜索了: identifizierungsdokument (德语 - 英语)

identifizierungsdokument
identification document

ein pass oder ein anderes durch das internationale Übereinkommen anerkanntes identifizierungsdokument sind erforderlich.
a passport or some other identification document recognized by the international agreement is required.

das identifizierungsdokument muss eingetragene equiden sowie zucht- und nutzequiden ständig begleiten.
the identification document shall accompany registered equidae and equidae for breeding and production at all times.

das identifizierungsdokument darf nicht dupliziert oder ersetzt werden, außer in den von artikel 16 und 17 vorgesehenen fällen.
the identification document shall not be duplicated or replaced, except as provided for in articles 16 and 17.

das identifizierungsdokument, das die zur schlachtung bestimmten equiden begleitet, sollte daher teil dieser informationen zur lebensmittelkette sein.
the identification document accompanying equidae for slaughter should therefore form part of that food chain information.

es von einem zuchtverband ausgestellt wurde, dem die zuständige behörde die aufgabe übertragen hat, das identifizierungsdokument auszustellen;
was issued by a breed society to which the task of issuing the identification document was delegated by the competent authority.

das identifizierungsdokument muss in gedruckter, zusammenhängender form erstellt werden und eingabefelder für die in den folgenden abschnitten verlangten informationen enthalten:
the identification document shall be in a printed indivisible format and contain entries for the insertion of the information required under the following sections thereof:

die ausstellende stelle trägt dafür sorge, dass kein identifizierungsdokument für equiden ausgefertigt wird, in dem nicht mindestens abschnitt i ordnungsgemäß ausgefüllt ist.
the issuing body shall ensure that no identification document is issued for an equine animal unless at least section i thereof is duly completed.

hinweis für die ausstellende stelle [nicht im identifizierungsdokument abzudrucken]: unterschiedliche gestaltungsformen dieses modells sind zulässig, soweit die erforderlichen informationen gesichert sind.
note for the issuing body [not to be printed in identification document]: layout variations from this model are permitted, provided the required minimum information is ensured.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass das identifizierungsdokument gemäß artikel 5 absatz 1 für registrierte equiden von den folgenden stellen („ausstellenden stellen“) ausgestellt wird:
member states shall ensure that the identification document referred to in article 5(1) for registered equidae is issued by the following bodies (issuing bodies):

die identifizierungsnummer muss das tier und die stelle, die das identifizierungsdokument ausstellt, eindeutig ausweisen und mit der universellen equiden-lebensnummer (ueln) kompatibel sein.
the identification number shall clearly identify the animal and the body which issued the identification document and shall be ueln compatible.

sie werden dann gebeten, ihrem ansuchen eine kopie eines offiziellen identifizierungsdokuments, beispielsweise des führerscheins oder reisepasses, beizulegen.
you will be asked to include a copy of an official piece of identification, such as a driver's license or passport, along with your request.