您搜索了: in den vielen jahren meiner karriere (德语 - 英语)

zu meiner karriere
my career

der produktionsprozess hat sich in den vielen jahren seither kaum verändert.
the production process has barely changed in the many years since.

in den vielen jahren seit 1985 haben sich etliche projekte angesammelt.
in many years since 1985 much projects were not finished.

die werbung ist in den vielen jahren eher heftiger und deftiger geworden.
over the years, advertising has become both more strident and more earthy.

trotz all dieser berichte hat sich in den vielen jahren meiner zugehörigkeit zu diesem parlament wenig geändert.
there have been many reports, yet little has changed in the many years i have been in this parliament.

in meiner wahrnehmung mehr als in den vielen jahren meines leben davor.
as i perceive it, there were actually more new things to learn during this year than in many other years of my life before.

sie hat sich in den vielen jahren ihrer tätigkeit eine grosse leserschaft erworben.
it was a great day for all.

dennoch habe ich in den ersten 10 oder 15 jahren meiner karriere weitgehend die augen davor verschlossen, eine frau zu sein.
but in spite of that, i went through the first 10 or 15 years of my career mostly in denial of being a woman.

wir würdigen ihre arbeit, die sie in den vielen jahren als abgeordnete geleistet haben.
we appreciate your work over the many years you have been a member here.

in den vielen jahren seit es origami diagramme gibt, haben sich einige zeichenstandards herausgebildet.
in the many years that origami diagrams have been in existance, some standards on how to draw them have been developed.

unsere skye terrier erhielten in all den vielen jahren über 500 champion – bzw. siegertitel.
our skye terriers have won over the years more than 500 champion or winner titles.

ich hab nach so vielen jahren mein klärchen wieder :)))
ich hab nach so vielen jahren mein klärchen wieder :)))

bei der entwicklung dieser grenzregionen hat die europäische union in den vielen jahren eine tragende rolle gespielt.
the european union has played a key role in developing the border county region in ireland over the years.

an dieser stelle erfolgt eine Übersicht über turbo pascal programme, die ich in den vielen jahren geschrieben habe.
at this place find on overview of some turbo pascal program i wrote over the years.

die grenzübergreifende zusammenarbeit blickt auf eine lange tradition zurück und hat in den vielen jahren zu beträchtlichen erfolgen geführt.
i will conclude by pointing out, like mr hatzidakis, that the quality of our spending is, however, dependent on the existence of sufficient resources.

dieses instrument hat uns in den vielen jahren der diskussion darüber, wie die koordination verbessert werden könnte, gefehlt.
this is the tool we have missed in the discussion over many years about how to coordinate better.

die figur "luann" machte dabei in den vielen jahren ihres erscheinens öfters eine optische veränderung durch.
it featured the character mr. fogarty, who continues in the same role as a character in "luann".

ich werde in zwei jahren mein diplom bekommen.
i'll get my diploma in two years.

meine karriere ist ungewöhnlich.
so i have a strange career.

ich muss an dieser stelle noch zusätzliche erklärungen liefern, damit dieser sehr spezielle fall besser verstanden werden kann, dem ich in 25 jahren meiner karriere das erste mal begegnet bin.
for a good comprehension of this very particular case, encountered for the first time in 25 years of my career, i have to give some complementary explanations.