您搜索了: in deutschland werden wir noch lange genug leben (德语 - 英语)

die folgen davon werden wir noch lange spüren.
we will continue to feel the effects for a long time.

an diesen empfang werden wir uns noch lange erinnern.
this is warming our hearts and we will remember this incredible reception for ever.

hören können werden wir die bänder wohl noch lange nicht.
within the foreseeable future we shouldn't expect a release, and there will be no official way for fans to listen to the recordings.

aber über diesen begriff der subsidiarität werden wir uns noch lange unterhalten müssen.
but there is still a long way to go in defining subsidiarity.

aber so weit sind wir noch lange nicht.
the children clapped their hands for joy, for they had not expected to be together for so long a time.

es heisst, um eine bph zu bekommen, müsse ein mann nur lange genug leben.
it has been said that, for a man to get bph, all he has to do is live long enough.

der einzige nachteil an der sache ist, das wir nicht lange genug leben, um alles zu lesen !!!
the only trouble if you want to read the whole stuff is that you won't live long time enough !!!

keiner von uns wird lange genug leben, um signifikante galaktischen ereignisse direkt zu erleben.
none of us will live long enough to experience significant galactic events directly.

meiner meinung nach sind wir noch lange nicht am ende.
for my part, i feel we are still far from doing so.

ohne sie wären wir noch lange zeit nur ein großer markt.
without it we would be, for a very long time, nothing but a big market.

gegenüber hören wir noch lange fröhliche stimmen aus der pizzeria.
we hear the laughter from restaurants across the street.

doch damit sind wir noch lange nicht am ende der weltreise angelangt.
but this is not the end of our journey around the world.

es ist wichtig, den hund noch lange genug zu halten, um eine genaue messung zu erhalten.
it is important to keep the dog still long enough to get an accurate reading.

danach mussten wir noch lange warten bis endlich das coverartwork fertig war.
we entered it in the autumn and recorded the shit however the cover art work made us wait another long period.

am abend sitzen wir noch lange am lagerfeuer und lassen den tag genüsslich ausklingen.
this evening we remain at the fire pit long into the night.

bewohnbare planeten, die lange genug leben erhalten können, damit sich intelligente arten entwickeln, sind in einer noch geringeren minderheit.
habitable planets that can sustain life long enough for intelligent species to evolve are in an even slimmer minority.

diesen einsatz werden wir noch lange in verschiedenen krisensituationen unter beweis stellen müssen, sei es auf dem balkan, im nahen osten oder in afrika.
we shall maintain this commitment on a long-term basis in various crisis situations, whether it be in the balkans, the middle east or in africa.

unser ziel, die vereinbarkeit von familie und beruf, haben wir noch lange nicht erreicht.
it is, however, an unfortunate fact that our families are in crisis.

darüber könnten wir noch lange miteinander diskutieren, doch ist die stillegung von tschernobyl unterdessen dadurch gefährdet.
we can discuss this with each other for a long time, but in the meantime the closure of chernobyl would be jeopardized.

carla michel ruiz arias wird niemals lächeln oder "mama" sagen. sie wird all dies niemals lernen, weil die dncd sie nicht lange genug leben ließ.
carla michel ruiz arias won't learn to smile, nor mention "mom", as dncd didn't let her live for her to learn those things.