您搜索了: infiziertem (德语 - 英语)

eine tube pro infiziertem ohr verabreichen.
administer one tube per infected ear.

verfahren zur behandlung von infiziertem abfall.
methods for treating infectious wastes.

weitere 200 menschen die droge albumin, das mit infiziertem blut bestand.
another 200 people used the drug albumin, which consisted of infected blood.

scintimun sollte nicht zur diagnostik bei infiziertem diabetischem fuß verwendet werden.
scintimun should not be used for the diagnosis of diabetic foot infection.

dürfen die zuständigen behörden der herkunftsländer die rückführung von infiziertem fleisch ablehnen?
is it possible for the competent authorities in the country of shipment not to authorize the return of contaminated meat?

eine impfung gegen gelbfieber wird verlangt, wenn sie aus einem mit gelbfieber infiziertem land einreisen.
vaccinations - a certificate of vaccination against fellow fever is mandatory from travellers arriving from infected areas (africa ...).

wird über die milch infizierter kühe mit infiziertem euter übertragen, wo die milch nicht pasteurisiert ist.
transmitted through the milk of infected cows, humans catch the disease by drinking unpasteurized milk.

die empfohlene dosierung beträgt 1 ml tierarzneimittel pro infiziertem ohr, einmal täglich an fünf aufeinander folgenden tagen.
the recommended dosage is 1 ml of the veterinary medicinal product per ear once a day for five consecutive days.

diese komponente von avg verhindert das Öffnen/starten von möglicherweise infiziertem code aus einem solchen archiv.
this avg component does not allow to open/launch the possibly infected code from such archive.

dennoch hätte der einfache gesunde menschenverstand uns sagen können, daß die verfütterung von infiziertem tiermehl nicht ungefährlich sein kann.
and yet, ordinary common sense might have suggested that ingesting infected flour could not be without danger.

mycoups ist eine lästige adware infektion, die verwendet wird, um lästige pop-ups auf infiziertem computer anzeigen.
mycoups is an annoying adware infection, which is used to display annoying pop-ups on infected computer.

generell werden in wildvögeln, außer im fall eines Übergreifens von hpai von infiziertem geflügel, ausschließlich npai-viren festgestellt.
generally, except when there has been spill-over of hpai from infected poultry, only lpai viruses are detected in wild birds.

sie können die stigmata der negativen vorfälle mit infiziertem blut und der creutzfeldt-jakob-krankheit in frankreich und europa auslöschen.
these measures will be instrumental in wiping out the stigmas caused by the contaminated blood crisis and creutzfeldt-jakob disease in france and in europe.

die hiv-infektion ist eine erkrankung, die durch kontakt mit infiziertem blut oder durch sexuellen kontakt mit hiv-infizierten übertragen wird.
hiv infection is a disease spread by contact with blood or sexual contact with an infected individual.

von einer epidemie, einer bse-seuche oder infiziertem fleisch zu sprechen trägt nicht gerade dazu bei, den verbraucher für den verzehr von rindfleisch zu gewinnen.
talking about contamination, mad cow disease or infected meat does nothing to encourage the consumer to buy beef or veal.

die hiv-infektion wird durch sexuellen kontakt mit einem infizierten menschen oder durch kontakt mit infiziertem blut übertragen (beispielsweise durch eine gemeinsame benutzung von injektionsnadeln).
hiv infection is spread by sexual contact with someone who ’ s got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles).