您搜索了: inflatorischen (德语 - 英语)

neuen inflatorischen entwicklungen muß die geldpolitik rechtzeitig vorbeugen.
monetary policy must forestall any new inflationary tendencies in good time.

die senkung des leitzinses hatte keine negativen inflatorischen auswirkungen, sie scheint aber die investitionsnachfrage in europa nicht angekurbelt zu haben.
the cut in interest rates has not worsened inflation, but does not seem to have boosted european investment demand.

durch die gewährleistung von preisstabilität wird die erhebliche und willkürliche umverteilung von vermögen und einkommen vermieden, zu der es in einem inflatorischen oder deflatorischen umfeld kommt.
maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments.

wo immer auf diesem wege versucht wurde, der inflation einhalt zu gebieten, zwang der daraus resultierende rückgang der wirtschaft zur wiederaufnahme der inflatorischen kreditpolitik.
whenever this way of halting inflation has been tried, the resulting recession has forced a return to the inflationary credit policy.

wurde dies traditionell auf deflatorischem, so nun auf inflatorischen wege herbeigeführt, nicht durch das senken der löhne, sondern durch das steigen der preise, oder eine kombination beider mittel.
what used to be accomplished by deflationary means is now effected by inflationary means, not by lowering wages but by raising prices or by a combination of both.

aufrechterhaltung des sozialen zusammenhalts und der sozialen stabiliät: durch preisstabilität wird die erhebliche und willkürliche umverteilung von vermögen und einkommen vermieden, zu der es sowohl in einem inflatorischen als auch in einem deflatorischen umfeld kommt.
maintaining social cohesion and stability: price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments.

inflatorische lücke
inflationary gap