您搜索了: initiatorin (德语 - 英语)

die initiatorin
the initiator

initiatorin und externe programmleitung
initiator of the program and external program director

initiatorin und organisatorin vorhergehender installationen:
the initiator and organiser of previous installments:

initiatorin und gründerin von 12designer ist eva missling.
the founder is eva missling and 12designer is the first business funded and developed by grupo intercom in germany. 12designer has been online since march 2009 and features projects in 5 languages: english, german, spanish, italian and french. press contact

die energiedienstleisterin alpiq ist die initiatorin dieser bisher ...
the energy services provider alpiq is the initiator of this unique event.

die festival-initiatorin birgit zander hat die musiker zusammengebracht.
the festival initator birgit zander brought them together.

die energiedienstleisterin alpiq ist die initiatorin dieser bisher einmaligen aktion.
the energy services provider alpiq is the initiator of this unique event.

die us treuhand ist seit 1995 eine bankenunabhängige initiatorin geschlossener us-immobilienfonds.
since 1995, us treuhand has been a non-captive initiator of closed-end u.s. real estate funds.

die reuthers children charity wurde 1998 von der initiatorin adelheid reuther gegründet.
the reuthers children charity was founded in 1998 by adelheid reuther.

die kampagne und ihre initiatorin waren 1997 mit dem friedensnobelpreis für ihre arbeit ausgezeichnet worden.
in 1997, the campaign and its initiator were awarded the nobel peace prize for their work.

sie ist weiters die ko-initiatorin von art leaks und mitherausgeberin der artleaks gazette.
she is the co-founder of art leaks and co-editor of the artleaks gazette.

die initiatorin des deutschen walk of fame zusammen mit dem leiter der retrospektive und dem berlinale direktor.
the initiator of the german walk of fame together with the head of the retrospective and the berlinale director.

dagmar hirche ist initiatorin und vorstandsvorsitzende von wege aus der einsamkeit e.v. (wade).
dagmar hirche is the initiator and president of ways out of loneliness (wade).

ela kagel, initiatorin des fci, wird gemeinsam mit den partnern des projekts die pläne bis sommer 2011 vorstellen.
ela kagel, initiator of the fci, and partners present the project’s plans for the period until summer 2011.

calusa, die initiatorin der idee und weil geldgeber mit ihr kommunizieren werden, sollte die kontrolle über das radio haben.
"the kind of media we have today serve the interests of the ruling class.

dieses credo der initiatorin hat offenbar viel lokale energie mobilisiert und die leute den glauben an veränderung durch eigenes tun wieder finden lassen.
this principle of the initiator clearly mobilised a great deal of local energy and allowed people to rediscover belief in their own ability to accomplish change through their own actions.

angela rosenberg: helen frankenthaler gilt als initiatorin der farbfeldmalerei, aber es waren männer, die damit bekannt wurden.
angela rosenberg: helen frankenthaler is considered to be the originator of color field painting, but it was the men who became famous with it.

ganz besonders danken möchte ich hubert védrine und pierre moscovici sowie martine aubry, der initiatorin der sozialagenda, eines der höhepunkte dieses vorsitzes.
i especially want to thank hubert védrine and pierre moscovici, as well as martine aubry, who instigated the social calendar, one of the highlights of this presidency.

früher gingen die parlamente von einer führungsrolle der kommission aus – als hüterin der verträge, als motor der integration, als initiatorin von ideen.
previously, parliaments looked to the commission to take the lead: as the guardian of the treaties; as the motor of integration, the initiator of ideas.

als initiatorin der verehrung des heiligsten herzen jesu wird die heilige margareta marie alacoque (1647–1690) in der katholischen kirche gefeiert.
devotion to the sacred heart of jesus came into the catholic faith through a catholic sister known as saint margaret mary alacoque (1647-1690).