您搜索了: integrationsfördernden (德语 - 英语)

unterstützung einer integrationsfördernden arbeitsgestaltung und der anpassungsfähigkeit.
to promote inclusive working practice and adaptability.

entwicklung von integrationsfördernden arbeitsplatzgestaltungen sowie der ständigen weiterbildung
developing inclusive workplace practises and continuing vocational training

e) entwicklung von integrationsfördernden arbeitsplatzgestaltungen sowie der ständigen weiterbildung
e) developing inclusive workplace practises and continuing vocational training

beteiligung der sozialpartner an der ausarbeitung und umsetzung von integrationsfördernden maßnahmen
involving social partners in the elaboration and implementation of integration measures

zu den integrationsfördernden maßnahmen sollte in einer reihe von mitgliedstaaten die Über­arbeitung solcher texte und ihr ersatz durch pluralistisch geprägte inhalte zählen.
in some member states pro-integration measures must include the revision of these texts and their replacement by pluralist texts.

diese maßnahmen dürften auch zu einem integrationsfördernden arbeitsplatzmarkt beitragen, indem die jugendarbeitslosigkeit verringert und die beschäftigungsdisparität zwischen migranten und einheimischer bevölkerung abgebaut wird.
these measures should also contribute to inclusive labour markets by reducing youth unemployment and the employment disparity between immigrants and native-born swedes.

diese mittel ergänzen die integrationsfördernden maßnahmen, die seit langem von den mitgliedstaaten aus dem europäischen fonds für regionale entwicklung und vor allem aus dem europäischen sozialfonds finanziert werden.
this comes in addition to the measures to facilitate integration that have for a long time been financed by the member states through the european regional development fund and above all the european social fund.

förderung des lebenslangen lernens und einer integrationsfördernden arbeitsgestaltung, welche die einstellung und weiterbeschäftigung von menschen unterstützt, die diskriminierungen und ungleichheiten im rahmen des arbeitsmarkts ausgesetzt sind.
promote lifelong learning and inclusive practices which encourage the recruitment and job stability of people encountering discrimination or unequal treatment in the world of work.

förderung des lebenslangen lernens und einer integrationsfördernden arbeitsgestaltung, welche die einstellung und weiterbeschäftigung von menschen unterstützt, die diskriminierungen und ungleichbehandlungen im zusammenhang mit dem arbeitsmarkt ausgesetzt sind;
promoting lifelong learning and inclusive work practices which encourage the recruitment and retention of those suffering discrimination and inequality in connection with the labour market

in seiner stellungnahme zur illegalen einwanderung1 forderte der ausschuss die beschleunigung der arbeiten für gemein­same eu-rechts­vorschriften für eine legale einwanderung, zur gewährleistung einer gerechten behandlung der ein­wanderer und zur stärkung einer integrationsfördernden politik und haltung der gesellschaft.
in its opinion on illegal immigration1, the eesc called for work to be speeded up on common eu legislation providing for legal immigration, guaranteeing fair treatment for immigrants, and promoting integration-oriented policies and social attitudes.

herr bouis äußert sich besorgt über die spannungen im zusammenhang mit der wirt­schaftskrise und unterstreicht, dass die integrationsfördernden maßnahmen von verbänden (insbeson­dere kleinstprojekte) sowohl auf europäischer als auch auf nationaler ebene unterstützt werden müssten.
mr bouis expressed concern at the tensions arising from the economic crisis and stressed that action by voluntary associations in support of integration, especially through micro-projects, had to be backed up at both national and european level.

ich spreche auch den wunsch aus, herr ratspräsident, daß alle mitgliedstaaten- und ich hoffe, unter ihrem impuls auch ihr land- innerhalb einer angemessenen frist der dynamischen und integrationsfördernden eurozone, die wir heute begründen, beitreten werden.
i would also like to express the hope, mr president-in-office of the council, that all member states, including- under your influence- your own country, will within a reasonable period join the dynamic, integration-promoting euro area which we are creating today.