来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vorzugsweise erfolgt diese zugabe über eine kaskadenregelung in verbindung mit der flüssigkeitsstandregelung des auffangraumes des zulaufteils.
this inflow is preferably regulated via a cascade regulation in combination with the regulation of the liquid level in the inflow part.
die voraussetzungen für die anwendung von arzneimitteln bei tierarten zur nahrungsmittelerzeugung (“kaskadenregelung"), die in einem bestimmten mitgliedstaat nicht zugelassen sind, sollten überprüft werden.
the provisions defining the conditions for using medicinal products for food-producing species (“cascade” provision), which are not authorised in a certain member state, should be revised.
die vorschriften über die bedingungen für die verwendung von in einem bestimmten mitgliedstaat nicht zugelassenen tierarzneimitteln bei zur lebensmittelerzeugung genutzten tierarten („kaskadenregelung") werden überarbeitet; für pferde wird eine gesonderte vorschrift erlassen.
the provisions defining the conditions for using medicinal products for food-producing species ("cascade" provision), which are not authorised in a certain member state, are being revised; there is a special provision for horses.
nach einer einführung in kaskadenregelungen und den lenkungssimulator des instituts für verkehrssicherheit und automatisierungstechnik (iva) werden an einem prüfstand experimentelle untersuchungen durchgeführt und die regelparameter ermittelt.
following an introduction into cascade control and into the control simulator of the institute for traffic safety and automation engineering (iva), experimental inspections are conducted and control parameters are ascertained on a test bed. for the conduction of the special laboratory a minimum number of 8 students is necessary.