您搜索了: kleingewerbetreibenden (德语 - 英语)

versicherungskasse der handwerker und kleingewerbetreibenden (tebe)
insurance fund for craftsmen and small traders (tebe).

neben der bislang typischen gesellschaft von kleingewerbetreibenden und kleinhandelsunternehmen entwickelte sich kőszeg in dieser zeit zur stadt der schulen, sanatorien und garnisonen.
alongside the by now typical society made up of small businesses and small traders, kőszeg developed during this time into a town of schools, sanatoria and garrisons.

so versuchte man die besonders sehr zahlreichen tschechischen kleingewerbetreibenden in wien zu gewinnen durch den kampf gegen das liberale manchestertum und glaubte dabei eine über alle völkerunterschiede des alten Österreichs hinwegführende parole im kampf gegen das judentum auf religiöser grundlage gefunden zu haben.
and so they attempted to win over small czech artisans who were especially numerous in vienna, by a struggle against liberal manchesterism, and in the struggle against the jews on a religious basis they thought they had discovered a slogan transcending all of old austria's national differences.

die strategie der bundes­regierung zielt hierbei im wesentlichen darauf ab, durch eine senkung des öffentlichen defizits und der zinssätze günstige wirtschaftsbedingungen für die wiederbelebung des arbeits­marktes durch den privaten sektor sicherzustellen, die innovation und die kleingewerbetreibenden zu fördern und die expansion des kanadischen außenhandels voranzutreiben.
the main aims of the federal government in this field are (a) to bring about economic conditions which are favourable to a revival of employment in the private sector by reducing the public deficit and interest rates, (b) to assist innovation and small businesses, and (c) to promote the expansion of canada's foreign trade.

verkauf an haushaltungen oder an kleingewerbetreibende
sale to domestic consumers or small craft industries