您搜索了: kostengrenze (德语 - 英语)

wurde keine kostengrenze gesetzt bzw. kein angebot eingefordert, kann die reparatur ohne rücksprache mit dem kunden erfolgen.
if the repair cannot be made for this price, the customer's permission will be obtained before further repairs are carried out.

des weiteren hegen wir gewisse zweifel im hinblick auf forderungen, die zu sehr zu sozialistischen interventionen tendieren, sowie in bezug auf ein vollständiges verbot eines verkaufs unterhalb der kostengrenze.
we also have our doubts about certain requirements that tend too much towards socialist state intervention, and also about a complete ban on selling below cost.

herr präsident, ich habe hier eine kleinere, vom rat beantragte Änderung zur beseitigung einer uneinheitlichkeit der wechselkurse, die für kosten von sms-nachrichten und für die kostengrenze gelten.
mr president, this is a minor modification requested by the council in order to remove an inconsistency about the exchange rates applicable for sms caps and the cut-off limit.

2.1 wenn dem werkunternehmer eine kostengrenze gesetzt bzw. ein angebot eingefordert wurde und die reparatur zu diesen kosten nicht durchgeführt werden kann, so ist das einverständnis des kunden für die weitere durchführung der reparatur einzuholen.
2.1 in the event of an order being placed the contractor will question the customer about faults and their effects, and will provide the appropriate information. as far as is technically possible the customer will be quoted a probable repair price when an order is placed, or the customer may set a price limit.

in dieser warnmitteilung wird der roamingkunde darauf hingewiesen, das die kostengrenze fast erreicht ist, und über das verfahren informiert, wie er die weitere oder erneute erbringung der betreffenden dienste veranlassen kann, falls er dies wünscht.
this warning message shall inform the roaming customer that the cut-off limit is about to be reached and indicate the procedure to be followed by the customer if he or she wishes to request the continued or renewed provision of those services.

ausschlusskriterien sind keine wasserproduktion, ausreichende wasserqualität (durchschnittlicher salzgehalt < 1000 ppm), einhaltung der kostengrenze ( < 2.000,- €) sowie die gewährleistung eines energieautarken betriebs mit erneuerbaren energien.
exclusion criteria are the production of water, adequate water quality (average salinity < 1000ppm), meeting the cost barrier (<2.000 euro) as well as energy self-sufficient operation with renewable energies.