您搜索了: lastkraft (德语 - 英语)

rückspiegel bei lastkraft- und lieferwagen
rear-view mirrors on lorries and vans

bildübertragungselement mit ausgewogener und konstanter lastkraft
image transfer element with balanced constant load force

der rat nahm kenntnis von den anliegen der belgischen delegation in bezug auf den toten winkel bei rückspiegeln von lastkraft- und lieferwagen.
the council took note of the concerns expressed by the belgian delegation concerning the blind spot on rear-views devices used on lorries and vans.

anlass dieses ersuchens ist ein vorschlag über die ausrüstung neuer lastkraft- und lieferwagen mit diesen spiegeln, den die kommission im januar 2002 unterbreitet hat.
the request follows on from the presentation by the commission in january 2002 of a proposal regarding the fitting of such mirrors on new lorries and vans.

das system rmc überwacht den betrieb von lastkraft- und personenfahrzeugen, kränen, baggern, bohreinrichtungen, kompressoren, elektrozentralen, pumpen, heizanlagen und schiffen.
the rmc system monitors the operation of cargo and passenger vehicles, cranes, excavators, drilling equipment, electro-centrals, pumps, boiler rooms and ships.

die belgische delegation ersuchte die kommission um vorlage eines vorschlags, der vorsieht, dass bereits in betrieb befindliche lastkraft- und lieferwagen mit besonderen rückspiegeln, die den toten winkel verringern, nachzurüsten sind.
the belgian delegation requested the commission to present a proposal requiring specific rear-view mirrors which reduce the blind spot to be fitted on lorries and vans already in use.

eine hochwertige stahlkonstruktion, nylon-umlenk-rollen, zugkabel mit einer lastkraft von über einer tonne und präzisions-kugellager sorgen für eine perfekte bewegungsqualität, wie sie sonst nur in fitnessstudios zu finden ist.
a high-quality steel construction, nylon pulleys, pull cable with a load of about a ton, and precision ball bearings provide a perfect quality of movement - as it can be usually found at gyms.