您搜索了: leistungsvereinbarung (德语 - 英语)

leistungsvereinbarung (pdf,1.4mb )
performance agreement (in german) (pdf,1.4mb )

leistungsvereinbarung, leistungsbericht,wissensbilanz::boku
project management::boku

service level agreement (leistungsvereinbarung)
service level agreement

entwurf der leistungsvereinbarung zur vorlage an den universitätsrat. budgetzuteilung
preparing a draft performance agreement for submission to the university council.

sie arbeiten im rahmen einer leistungsvereinbarung mit dem kanton genf, die alle vier jahre neu verhandelt wird.
it operates within the framework of a performance agreement with the canton of geneva which is re-negotiated every four years.

genehmigung des entwicklungsplans, des organisationsplans und des entwurfs der leistungsvereinbarung der universität sowie der geschäftsordnung des rektorats.
approving the development plan, organisation plan and draft performance agreement of the university, as well as the rules of procedure of the rectorate.

einzelheiten dazu werden in eine leistungsvereinbarung aufgenommen, in der die beiderseitigen pflichten der kommission und der mitgliedstaaten aufgeführt sind.
the details of these arrangements will be contained in a service level agreement, specifying the mutual obligations of the commission and the member states.

die kommission und die mitgliedstaaten schließen eine leistungsvereinbarung ab und einigen sich auf ein sicherheitskonzept für das edv-gestützte system.
the commission and the member states shall conclude a service level agreement and agree on security policy for the computerised system.

- wir begleiten sie vollkommen individuell bei ihren auslandsaktivitäten und liefern ihnen maßgeschneiderte dienstleistungen auf basis der mit ihnen abgeschlossenen leistungsvereinbarung.
- to assist you in international trade in a completely individual way and provide you with operational, made to measure services, solely on the basis of your specifications.

** beauftragter des regierungsrats zur Überwachung der einhaltung des grundlagenvertrages und der leistungsvereinbarung gemäss art. 9 abs. 3 des grundlagenvertrages mit dem kanton zürich
** delegate of the governing council for supervising and complying the subsidy with the canton of zurich in accordance with article 9 paragraph 3 of the articles of association

basis ist dabei allein die leistungsvereinbarung mit ihnen. der projektmanager wird unter seinen partnern in mehr als 60 ländern das am besten geeignete team auswählen, welches effizient ihre anfrage bearbeiten wird.
your person in charge of production will select, among his support teams in more than 60 countries covered, the team which is most suitable for dealing efficiently with your project and together they will launch the feasibility study to make sure of the market potential so that nothing will impede your future set up (legal, statutory, administrative contexts...).

zusammen mit dem bund bereitet der ausschuss die leistungsvereinbarung vor und erarbeitet vorschläge zu deren anpassung, empfiehlt kandidatinnen und kandidaten zur wahl des direktors in zusammenarbeit mit dem generaldirektor bzw. dem direktor und kann anträge zur veränderung des studiostandorts stellen.
the committee drafts the performance agreement with the government, as well as proposals for its implementation. it recommends candidates for the post of director in conjunction with the srg ssr director general or director and can apply to change the location of the offices.

um einen reibungslosen und effizienten betrieb auf einem flughafen sicherzustellen, ergreifen die mitgliedstaaten die erforderlichen maßnahmen, um dem flughafenleitungsorgan und den vertretern oder verbänden von flughafennutzern des betreffenden flughafens verhandlungen über den abschluss einer leistungsvereinbarung bezüglich der qualität der am flughafen erbrachten dienstleistungen zu ermöglichen.
in order to ensure smooth and efficient operations at an airport, member states shall take the necessary measures to allow the airport managing body and the representatives or associations of airport users at the airport to enter into negotiations with a view to concluding a service level agreement with regard to the quality of service provided at the airport.

sobald sie sich für ein erschließungsprogramm entschlossen haben, werden sie von einem projektmanager betreut. dieser wird in drei phasen und innerhalb eines zeitraumes von drei monaten eine individuelle und maßgeschneiderte lösung im land ihrer wahl und zu den von ihnen gewählten terminen vorschlagen. basis ist dabei allein die leistungsvereinbarung mit ihnen.
as soon as you purchase your prospection schedule, a person in charge of production takes care of you and organizes the implementation, in three steps and within three months, of a completely individual and made to measure service, in the country of your choice and on the dates of your choice, solely on the basis of your specifications.

„(6) die organe können die modalitäten ihrer zusammenarbeit mit dem amt im rahmen von leistungsvereinbarungen definieren.
the institutions may conclude service agreements with the office in order to define the methods of their cooperation.