您搜索了: mehrheitssprache (德语 - 英语)

== sprache ==mehrheitssprache der provinz ist die persische sprache.
==demographics==the total population of the province is about 1,780,000, which is mostly a rural society.

das ist nur dann möglich, wenn die mehrheitssprache des jeweiligen landesteils amts- und unterrichtssprache ist.
this can only be done if the people are governed and educated in the majority language of their part of the country.

die minderheitensprache wurde der mehrheitssprache untergeordnet, so wie es auch herr vollebaek, der hohe kommissar für nationale minderheiten der osze, formulierte.
the minority language has been subordinated to the majority language, as mr vollebaek, the osce high commissioner on national minorities, also put it.

auch alle sprachlichen minderheiten, einschließlich derer, deren sprache in anderen mitgliedstaaten der erweiterten union mehrheitssprache ist, konnten an diesen konsultationen teilnehmen.
all linguistic minorities, including those whose language is a majority language in other member states of the enlarged union, have been able to take part in these consultations.

in der europäischen union haben wir amtssprachen, minderheitensprachen und sprachen wie das katalanische, die in ihrem land eine mehrheitssprache darstellen und daher nicht zur ersten oder zweiten gruppe gehören.
in the european union we have official languages, minority languages and languages like catalan that, being majority languages in their own country, are not in the first or second groups.

das niederländische, das schon immer die mehrheitssprache belgiens war, hat nach dem zweiten weltkrieg allmählich auch den status der prestigesprache des landes erworben und bedarf keiner weiteren sprachplanerischen unterstützung mehr.
the vast majority of the population will still accept the "dutch" dutch, i.e. the dutch of the netherlands, as the norm language in more formal speech and writing.

auch nach fünfjähriger eu-mitgliedschaft kann es jedoch noch vorkommen, dass die mehrheitssprache in einer offenen, diskriminierenden weise geschützt wird, durch die die sprachen der einheimischen nationalen minderheiten in ihrer anwendung benachteiligt werden.
even after five years of eu membership, there may still be instances where the majority language is protected in an open, discriminatory manner to the detriment of the use of the indigenous national minorities' languages.

wie bereitet die kommission auf dem gebiet der pflege und förderung von minderheitensprachen die eu-osterweiterung vor, und welche rolle spielen in den Überlegungen sprachminderheiten, deren sprachen in anderen eu-mitgliedstaaten mehrheitssprachen sind?
how is the commission preparing for eu enlargement in terms of the promotion of minority languages, and what part do linguistic minorities whose languages are majority languages in other member states play in the discussions?