您搜索了: mitwirkung und beistellungen (德语 - 英语)

mitwirkung und zivilgesellschaft
participation and civil society

mitwirkung und arbeitnehmerrecht.
co-decision and workers' rights.

mitwirkung und "ziviler dialog"
participation and civil dialogue

mitwirkung und mitbestimmung sind positive standortfaktoren.
participation and co-determination are important principles.

mitwirkung und zusammenarbeit auf der insel irland
cooperation and collaboration on the island of ireland

die europäer und das meer: mitwirkung und engagement
europeans and the sea: participation and involvement

die aufgabe, mitwirkung und wirksamkeit zu gewährleisten;
the challenge of participation and effectiveness;

ich zähle auf ihre mitwirkung und ihre aktive unterstützung.
i am counting on your participation and active support.

sie wird unter mitwirkung und aufsicht des bundes verwaltet.
the bank is managed in conjunction with and under the supervision of the confederation.

der faire handel lebt von der mitwirkung und mit-verantwortung
for fair trade the co-operation and co-responsi-blity

neue wege der mitwirkung und mitgestaltung in der politik sind gefragt.
neue wege der mitwirkung und mitgestaltung in der politik sind gefragt.

- einladung zur mitwirkung und teilnahme an den seminaren u.a.
the volunteer would be welcome to participate in and help plan seminars.

er bedankt sich seinerseits bei den mitgliedern für ihre mitwirkung und unterstützung.
mr olsson likewise thanked members for their participation and support.

umfassende öffentliche mitwirkung und legitimation von nationalen und eu-maßnahmen;
strong public involvement and legitimacy for national and eu measures,

die kommunale selbstverwaltung eröffnet dem bürger die chance der mitwirkung und kontrolle.
local self-government gives all citizens an opportunity to play their part and have a controlling influence.

göke frerichs dankt allen teilnehmern für ihre aktive mitwirkung und interessanten vorschläge.
mr frerichs thanked all those present for their active participation and the interesting proposals that had been put forward.

ich bin überzeugt, daß mitwirkung und mitbestimmung auch einen teil gesellschaftsrechtlicher demokratisierung darstellen.
i am convinced that involvement and co-determination are a part of the democratization of company law.

mitwirkung und beteiligung der arbeitnehmer als grundpfeiler guter unternehmensführung und ausbalancierter wege aus der krise
employee involvement and participation as a pillar of sound business management and balanced approaches to overcoming the crisis

die steuerung ist gewohnt übersichtlich und beinhaltet umfangreiche menüs und programme für maschine und beistellungen.
the user interface is clear and straightforward – as rapida users have long since come to expect – and presents extensive screen menus and programs both for the press itself and for linked peripherals.

hierzu gehört eine stärkere partizipation der arbeitnehmer, mehr mitwirkung und mitbestimmung und nicht weniger.
this involves greater worker participation, more cooperation and codetermination and not less.