您搜索了: mitzugehen (德语 - 英语)

hast du lust mitzugehen?"
hast du lust mitzugehen?"

und er bat mich, mitzugehen. lissabon
he asked me to be part of the delegation.

hannah war zu nervös um mitzugehen.
hannah was paralyzed.

sei nicht so dumm, mit ihm mitzugehen.
don't be so foolish as to go with him.

anderen zu ermöglichen, diesen weg mitzugehen.
to enable others to also follow this path.

um mitzugehen, muss a weitere 2 chips setzen.
in order to stay in, a would have to bet another 2 chips.

der chef schlug uns vor, nach seiner feuerwehr mitzugehen.
the hungarian fire chief invited us to his fire brigade.

mitzugehen. dies bedarf einer beständigen, bewussten Übung von
to the flow, and give in to what is. this requires a constant, conscious

man wird sehen, wie weit die leute bereit sind, mitzugehen."
we will see how far the people are prepared to go with us.

warum hast du dich entschieden auf die invasion vii der eurolanche mitzugehen?
why did you decide to join the eurolanche invasion viii?

in der ersten einsatzrunde können die spieler einfach passen, um mitzugehen.
in the first betting round players can simply check to stay in.

41 und wenn dich jemand nötigt, eine meile mitzugehen, so geh mit ihm zwei.
41 and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

sie brauchen den kick bei jedem blatt mitzugehen und verlieren so auf die dauer garantiert.
they need the kick of playing every hand and thus are guaranteed to lose in the long run.

um mit den darstellern mitzugehen. um flexibel in hohen und niedrigen winkeln zu drehen.
a handheld camera should be able to get you into tight places. to work in your lap. to move with the talent. to shoot high and low angles with equal agility.

das problem ist, daß gottes wort sich nicht ändern kann, um mit der zeit mitzugehen!
the trouble is that god's word cannot change to keep up with the times!

aber leider stand uns kein träger zur verfügung und mein zustand ließ es einfach nicht zu, mitzugehen.
but there was no carrier available and my state was really difficult to support.

ein flexibler sattel passt sich stets selbst an und ist in der lage, mit den veränderungen des pferdes mitzugehen.
a flexible saddle adapts itself according to the changes and therefore fits well.

immer mehr menschen wollen veränderungen. am kommenden samstag haben wir eine kundgebung. habt ihr lust mitzugehen?
you want to participate?”

deshalb noch einmal meine dringende bitte an den rat, seinen blick gemeinsam mit uns nach vorne zu richten und hier mitzugehen.
let me then repeat my urgent appeal to the council to join with us in looking forward and going ahead with this.

auf diese weise lässt sich einfach feststellen, wie viel jeder spieler gesetzt hat und wie viel gesetzt werden muss, um mitzugehen.
that way it is easy to see how much everyone has bet and how much one has to pay to call.