您搜索了: nachzugeben (德语 - 英语)

juli begannen die mauern nachzugeben.
on 29 july, the order to attack was given.

vielleicht das beste, einfach nachzugeben.
probably best to just give in.

... bedeutet nicht in der sache nachzugeben,
... means not backing down,

leider scheint landwirtschaftsminister brown dem nachzugeben.
i am sorry that the agriculture minister, mr brown, seemed to cave in.

es ist ganz in ordnung, ein bisschen nachzugeben.
when it is possible to bend a little, stubborn resistance doesn't make sense. it doesn't make sense for my beloveds to fight the course of life as with sword and spear.

die kommission tat recht daran, nicht nachzugeben.
the commission was right not to give way.

die regierung weigert sich, dem öffentlichen druck nachzugeben.
the government refuses to bow to public pressure.

der einzige weg eine versuchung loszuwerden, ist, ihr nachzugeben.
der einzige weg eine versuchung loszuwerden, ist, ihr nachzugeben.

Übermäßiges genießen bedeutet, der macht der gewohnheit nachzugeben.
indulgence is allowing the force of habit to continue.

und dieses netzwerk bewahrt uns davor, der verzweiflung nachzugeben.
and that network keeps us from yielding to despair.

6. Übermässiges geniessen bedeutet, der macht der gewohnheit nachzugeben.
f) indulgence is allowing the force of habit to continue.

er spricht offen darüber und sein ziel, der neigung nie nachzugeben.
sven openly talks about his pedophile inclination and his determination to never act on it.

ignatius und seine nachfolger weigerten sich, dem öffentlichen druck nachzugeben.
ignatius and his successors refused to yield to the public pressure.

die kommission ihrerseits war nicht bereit, auch nur einen zentimeter nachzugeben.
the commission, for its part, was not willing to budge an inch.

bleibt die gruppe bergen nachzugeben das 30% von dem noryards zu dem calexco
the bergen group to yield being remained 30% of the noryards to the calexco

felix konnte irinas familie davon überzeugen nachzugeben und die zeremonie zu ermöglichen.
felix was able to persuade irina's reluctant family to relent and allow the ceremony to go forward.

der stein begann unter seinen füßen nachzugeben und sank langsam in die tiefe hinab.
the stone began to give way under his feet, and sank slowly down into the depths.

anfang september gab es anzeichen einer möglichen bereitschaft mugabes, dem internationalen druck nachzugeben.
at the beginning of september there were some indications that mugabe might be prepared to respond to international pressure.

es wäre falsch, versuchen der verteufelung von genetisch veränderten lebens- und futtermitteln nachzugeben.
it would be wrong to give in to attempts to demonise gm foods and feedstuffs.

17/03/2015 ch rongsheng bestätigt die absicht., die teilung von dem schiffs bau nachzugeben
17/03/2015 ch rongsheng confirmation the intention to yield the division of shipbuilding