您搜索了: nicht verhandelbar (德语 - 英语)

das ist nicht verhandelbar.
it's not negotiable.

preise sind nicht verhandelbar.
prices are subject to change without notice and not negotiable!

die mitentscheidung ist nicht verhandelbar.
codecision is not negotiable.

diese anforderung ist nicht verhandelbar.
please do not ask to negotiate this requirement.

dieser preis ist nicht verhandelbar!
this price is not negotiable!

die religionsfreiheit ist ebenfalls nicht verhandelbar.
freedom of religion is not negotiable either.

alle preise sind endpreise und nicht verhandelbar.
all prices are final and not negotiable.

einzelne elemente des acquis sind nicht verhandelbar.
elements of the are non-negotiable.

es gibt ein völkerrecht, und das ist nicht verhandelbar.
however, a prerequisite for the positive development of german exports as a whole in 2014 is that the ukraine crisis should not deepen any further.

der zeitplan für diese maßnahmen ist nicht verhandelbar.
the timetable for action is not subject to debate.

o.i.: menschenrechte sind nicht nur nicht verhandelbar.
menschenrechte sind nicht nur nicht verhandelbar, sie können auch nicht verkauft werden.

der anwendungszeitraum, herr kommissar, ist für uns nicht verhandelbar.
for us, commissioner, the period of application is not negotiable.

„das streikrecht ist nicht verhandelbar“, sagen die sozialdemokraten
"the right to strike is non-negotiable" say s&d euro mps

grundrechte sind nicht verhandelbar und nichts rechtfertigt ihre verletzung.
fundamental rights are not negotiable and their infringement can never be justified.

dabei gilt der grundsatz: „sicherheit ist nicht verhandelbar“.
in everything we do, we work according to the principle of "safety not being negotiable".

unsere botschaft muss lauten, dass die menschenrechte nicht verhandelbar sind.
the message we should send is that human rights are non-negotiable.

nicht verhandelbar sind die prinzipien der eu und die gesundheit der menschen.
the principles of the eu and the health of its people, however, are not negotiable.

die kopenhagener kriterien sind nicht erfüllt, und sie sind nicht verhandelbar.
the copenhagen criteria have not been met and they are not negotiable.

ich möchte unmissverständlich klarstellen: die freie meinungsäußerung ist nicht verhandelbar.
let me be clear: freedom of speech is not negotiable.

home > newsroom > „das streikrecht ist nicht verhandelbar“, sagen die sozialdemokraten
home > newsroom > "the right to strike is non-negotiable" say s&d euro mps