您搜索了: novellierte (德语 - 英语)

am 13. juli 2005 ist das novellierte energiewirtschaftsgesetz in kraft getreten.
on 13 july 2005, the new german energy law entered into force.

zum 07. august 2013 trat eine novellierte fassung des kwkg in kraft.
on 07th august 2013 the chp act has been amended anew.

am 2. januar 2015 tritt das novellierte gesetz über öffentliche straßen in kraft.
updated regulations of the act on public roads become effective as of 2nd january 2015.

(03.07.14) die dfg hat auf ihrer jahrespressekonferenz ihre novellierte satzung vorgestellt.
(03.07.14) the dfg has called on decision-makers at federal and state level to take prompt concerted action to implement their recent agreements on research policy. "the framework has finally been defined and now it has to be filled in.

am 1. januar 2005 ist das novellierte deutsche-welle-gesetz in kraft getreten.
on 1 january 2005, the amended deutsche welle act came into effect.

die steuerordnung sollte ab dem jahr 2010 das bereits mehrmals novellierte gesetz über die steuer- und abgabenordnung ersetzen.
the tax rules are supposed to supersede the tax administration and collection act, which has been amended many times, as of 2010.

an diesem tag sind die genfer akte und die novellierte gemeinsame ausführungsordnung des haager abkommens, die das gesamte verfahren vereinfacht, wirksam geworden.
on that date, both the geneva act and the modernised common regulations under the hague agreement, which simplify the entire proceedings, became effective.

(26.02.15) die novellierte satzung der dfg liegt nach der eintragung ins vereinsregister nun auch in veröffentlichter form vor.
(26.02.15) the amended statutes of the dfg are now available in published form, having been entered in the register of associations.

die neue abgabenordnung, die noch im senat behandelt wird, sollte somit ab 2011 das mehrmals novellierte gesetz über die steuer- und abgabenverwaltung ersetzen.
the new tax regulations is to be discussed in senate and should replace the many times amended tax administration act.

am 28.12.2012 ist das novellierte gesetz über die elektrizitäts- und gasversorgung (energiewirtschaftsgesetz – enwg) in kraft getreten.
on 28.12.2012 the revised german energy act (enwg) has entered into force.

die stromerzeugung aus erneuerbaren energien wird in deutschland gegenwärtig durch das im jahr 2004 novellierte erneuerbare-energien-gesetz (eeg) gefördert.
the electricity generation from renewable energies in germany is supported by the renewable energy sources act (eeg), which was amended in 2004.

liebe kolleginnen und kollegen! die europäische gesetzgebung für die festsetzung von pestizidhöchstwerten soll novelliert werden.
ladies and gentlemen, the european legislation on fixing maximum levels for pesticide residues is to be updated.