来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bestimmung der elektromagnetischen felder, der temperatur- sowie phasenverteilung im werkstück und von mechanischen spannungen und verzügen
determination of electromagnetic fields, temperature and the phase fraction profile in the workpiece and of mechanical stresses and deformations
die verwendung von mit 14c-markierten prüfsubstanzen und die bestimmung der phasenverteilung von 14c am ende des tests ermöglichen die bestimmung der biologischen endabbaubarkeit.
the use of 14c labelled test substances and the determination of the phase distribution of 14c at the end of the test, enable ultimate biodegradability to be determined.
informationen zu analyseverfahren und methoden für radiochemische messungen sowie zur prüfung der massenbilanz und für messungen der phasenverteilung (wenn durchgeführt),
information on analytical techniques and the method(s) used for radiochemical measurements and for mass balance check and measurements of phase distribution (if conducted),
die phasenverteilung der verbliebenen radioaktivität (siehe anhang 1) und die verbliebene prüfsubstanz sowie die noch vorhandenen transformationsprodukte können ebenfalls bestimmt werden.
optionally the phase distribution of the remaining radioactivity (see appendix 1) and residual test substance and transformation products may be determined.
nanocomposites sind eine neue art der verbundwerkstoffe, welche durch eine phasenverteilung des nano-scalierten aufbaus diese mit einer einzigartigen kombinationen von eigenschaften ausstattet und somit neue technologische und ökonomische möglichkeiten bietet ...
nanocomposites are new class of compounded materials with a phase distribution of nano-scalic order that endows them with unique combinations of properties to offer new technological and economical opportunities ...
beispiel 7 (erfindungsgemäß) in einem lödige pflugscharmischer werden 4350 g kristallines schichtförmiges natriumdisilicat (100 % as; phasenverteilung: 70 % delta-natriumdisilicat, 20 % alpha-natriumdisilicat, 5 % beta-natriumdisilicat, 5 % röntgenamorphe silicat-anteile) langsam mit 1205 g polymerlösung (wie in beispiel 1 hergestellt) besprüht.
example 7 inventive in a lödige plowshare mixer 4350 g of crystalline layered sodium disilicate (100% as; phase distribution: 70% delta-sodium disilicate, 20% alpha-sodium disilicate, 5% beta-sodium disilicate, 5% x-ray-amorphous silicate fractions) are slowly sprayed with 1205 g of polymer solution (prepared as in example 1).