您搜索了: plötzlich waren sie weg (德语 - 英语)

dann waren sie weg.
they were absent.

jetzt waren sie weg.
now they were gone.

plà tzlich...
the stupid...

waren sie?
were they?

... sehr waren sie ...
… how much …

waren sie/sie ?
did they fly ?

so übel waren sie!
how bad were they!

die sind dann über nacht - waren sie weg.
which are then overnight - they were gone.

bisher waren sie erfolgreich.
their agenda is to wipe you out, keeping only enough of you to act as slaves for them. up to now, they have succeeded.

als das flugzeug nach marokko startete, waren sie weg.
when the plane took off for morocco, they were gone.

einzig scheren konnte man sie – doch dann waren sie weg.
einzig scheren konnte man sie – doch dann waren sie weg.

plötzlich verschwand er, zum himmel fliegend,
he disappeared suddenly, flying to the sky.

93 dann begann er sie plötzlich mit der rechten zu schlagen.
93 then he turned against them secretly, smiting them with the right hand.

es war, als ob meine sinne plötzlich wieder besser funktionierten.
it was as if my senses suddenly worked better again.

als er sie nach kriegsende holen wollte, waren sie weg: der hausbesitzer hatte sie weggeworfen:
when he returned to collect them after the war, they were gone; the landlord had thrown them out:

plötzlich trat ein engel des herrn ein, und ein helles licht strahlte in den raum.
and, behold, the angel of the lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote peter on the side, and raised him up, saying, arise up quickly.

da kam plötzlich vom himmel her ein brausen, wie wenn ein heftiger sturm daherfährt, und erfüllte das ganze haus, in dem sie waren.
and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

und plötzlich war klar, dass auch bayerische blasmusik im kern den funky groove einer brass-section hat.
and suddenly it was clear that, at its core, bavarian horn music has the funky groove of a brass section.

sie fand sich plötzlich in einer vollen freiheit und gelöstheit von allen irdischen dingen, von der welt und den geschöpfen.
suddenly she experienced a feeling of complete liberty and detachment from earthly things, from the world and from created things.

hinter sieben bergen, im tiefsten hinterland von istrien, auf halbem weg zwischen pazin und buzet plötzlich taucht draguÄ auf.
behind seven hills, in the deepest inland of istra, half way between pazin and buzet suddenly emerges - draguÄ . placed in the middle of nowhere, squeezed on the ridge of a hill, it simply fascinates with its harmonious ancient perspective.