您搜索了: polizeifahrzeuge (德语 - 英语)

polizeifahrzeuge
police cars

manchmal sind sogar armee- und polizeifahrzeuge beteiligt.
sometimes even army and police vehicles are involved.

mindestens 80 menschen wurden in polizeifahrzeuge weg gekarrt und bis [...]
at least 80 people were carted away in police vehicles and up [...]

evobus servicecenter erfüllt beim auf- und innenausbau alle technischen und einsatztaktischen ansprüche moderner polizeifahrzeuge
evobus servicecenter meets all the technical and operational requirements relating to the body and interior appointments for modern police vehicles

sein wunsch wurde davon geleitet, die schnellen polizeifahrzeuge (autos und motorräder) zu fahren.
first learning to drive at age 11, tucker was obsessed with automobiles from an early age.

dass gepanzerte polizeifahrzeuge über am boden liegende bergarbeiter fuhren, kann nicht als irgendeine form von polizeilicher tätigkeit beschrieben werden.
that police armoured vehicles drove over prostrate miners cannot be described as self-defence or as any kind of public order policing.

halten sie nicht bei lichthupen oder signallichtern. nur krankenwagen und polizeifahrzeuge ist es gestattet, rot- oder blaulicht zu benutzen.
do not pull over for flashing headlights. an emergency or police vehicle is the only one authorized to turn on red or blue flashing lights.

einige der bergarbeiter, die bei dem massaker am 16. august in marikana umgebracht wurden, scheinen aus nächster nähe erschossen oder von polizeifahrzeuge zerquetscht worden zu sein.
the majority of the dead in the 16 august massacre at marikana appear to have been shot at close range or crushed by police vehicles.

wie gewöhnlich gehen die polizeifahrzeuge in großer zahl neben dem gebäude in stellung. dann folgt das seltsame schauspiel der polizisten, die mit helm, schild und gummiknüppel ausschwärmen.
as usual, the police parked their cars in large numbers near the building. then there was the strange spectacle of the police deploying with their helmets, their shields, their clubs.

ich stelle fest, daß er in seinem bericht auch über polizeifahrzeuge spricht, aber polizeifahrzeuge werden nicht erwähnt, lediglich feuerlöschfahrzeuge, die im Änderungsantrag nr. 6 enthalten sind.
i notice in his report he talks about police vehicles as well but there is no mention there of police vehicles, just fire appliances, which is included in his amendment no 6.

brandschutzfahrzeuge und brandschutzsysteme, tankfahrzeuge, bergungsfahrzeuge und spezielle transportfahrzeuge, polizeifahrzeuge, spezialfahrzeuge, fahrzeuge für die luftfahrt oder für den spezialeinsatz in extrem schwierigem gelände und unter extremen bedingungen...
fire protection vehicles and fire protection systems, tankers, emergency rescue vehicles, special transport vehicles, police cars, special vehicles, aviation vehicles, specialised vehicles for use on almost impossible terrains and under extreme conditions …

http://www.meidresden.com/cms/images/stories/pressebilder/polizeifahrzeuge/jg-266.jpg
http://www.meidresden.com/cms/images/stories/pressebilder/polizeifahrzeuge/jg-266.jpg

* die universal studios ließen dreizehn identische ehemalige polizeifahrzeuge der california highway patrol (1974er dodge monaco) sowie ein ungefähr zwei meter langes modell für trickaufnahmen als bluesmobile anfertigen.
===bluesmobile===the film used 13 different cars bought at auction from the california highway patrol to depict the bluesmobile, a retired 1974 mount prospect, illinois dodge monaco patrol car.

trotz der ausdrücklichen festlegung im protokoll des ovg , wonach die “sichtbarkeit der veranstaltung nicht durch polizeifahrzeuge oder andere polizeilichen maßnahmen behindert wird”, waren zwei riesige polizei- lkw auf der parkstraße richtung flughafen so aufgestellt, dass die sicht vom und zum flughafen versperrt wurde.
despite the decision by the higher administrative court that the “visibility of the event must not be prevented through police vehicles or other police measures”, huge police lorries are positioned on the parkstrasse in the direction of the airport so as to intercept visibility from and to the airport.