您搜索了: prüfungsanforderungen (德语 - 英语)

prüfungsanforderungen
test requirements

prÜfungsanforderungen
verification requirements

konstruktions- und prüfungsanforderungen
design and tests requirements

a) konstruktions- und prüfungsanforderungen
(a) design and test requirements

kulturen mit besonderen prüfungsanforderungen
crops with special test arrangements

die prüfungsanforderungen für dieses quotensystem werden beschrieben.
the verification requirements of the quota scheme are given.

außerdem werden die prüfungsanforderungen erklärt und wichtige themen erläutert.
moreover, the examination requirements are explained and a review of important topics for each paper is given.

30) werden sich die Überwachungs-, berichterstattungs- und prüfungsanforderungen ändern?
30) will there be any changes to monitoring, reporting and verification requirements?

die voraussetzung für eine erfolgreiche teilnahme ist, dass sie mit den jeweiligen prüfungsanforderungen vertraut sind.
the key to success, however, is in making sure that you are familiar with the specific examination requirements.

bei den prüfungsanforderungen werden die kompetenzen in den mittelpunkt gestellt, die die prüflinge nachweisen sollen.
the examination requirements put the main emphasis on the competences candidates are to display.

einzelstaatliche prüfungsanforderungen und andere anforderungen für alle im einklang mit dem stcw-Übereinkommen ausgestellten befähigungszeugenisse;
national examination and other requirements for each type of certificate issued in accordance with the stcw convention;

die prüfungsanforderungen für die bereiche pflichtfach klavier sowie tonsatz und gehörbildung sind in der eignungsprüfungsordnung der hochschule für musik und theater rostock geregelt.
the examination requirements for piano (compulsory subject), music theory and aural training are defined in the aptitude test for admission to rostock college of music and drama.

wir stimmen gegen den bericht koch über die harmonisierung der prüfungsanforderungen für sicherheitsberater, da dieser bereich nicht zu den aufgaben der eu gehört.
we are voting against the koch report on the harmonisation of examination requirements for safety advisers, because it is not an area that should be of concern to the eu.

das heißt sicherheitsorientierung hinsichtlich der europäischen richtlinien. denn wenn ein produkt auf den europäischen markt gebracht wird, müssen alle prüfungsanforderungen erfüllt sein.
if you bring a product on the european market, you have to fulfill all the requirements.

der bericht befaßt sich mit der harmonisierung von prüfungsanforderungen für sicherheitsberater, die im bereich der beförderung gefährlicher güter auf straße, schiene oder binnenwasserstraße tätig sind.
the report looks at the issue of harmonising the examination requirements for safety advisors working in the areas of transportation of dangerous goods by road, rail and inland waterway.

durch die get-maßnahmen wird erreicht, dass genormte oder zugelassene bauteile eine gleichbleibend hohe qualität aufweisen und die prüfungsanforderungen bei bedarf sogar erhöht werden können.
the get measures are intended to ensure a consistently high quality of approved components.

bezüglich der ausbildung von lotsenanwärtern und befähigungsstandards sollten die Überprüfung der befähigung von fluglotsen, die ausbildung und die prüfungsanforderungen, auch bezüglich der sprachkenntnisse und ihrer beurteilung, festgelegt werden.
competency checking of controllers, the training process and the requirements for examinations, including linguistic qualifications and assessments, should be described in relation to candidate training and competence standards.

dies bedeutet, dass die mitgliedstaaten beispielsweise einen zusätzlichen prüfbericht für den aufsichtsrat oder andere berichts- und prüfungsanforderungen vorschreiben können, die auf nationalen regeln für die unternehmensleitung beruhen.
the above implies that member states may, for example, require an additional auditor's report to the supervisory board or prescribe other reporting and audit requirements based on national corporate governance rules.

es gibt noch immer abgeordnete, die die prüfungsanforderungen fast vollkommen abschaffen würden: „ vertraut uns, das sind chemieunternehmen.“ das ist ihr argument.
on the other hand, other members of our group, particularly the french socialists, would have liked a more ambitious compromise.

dieser vorschlag ergänzt die bestehenden rechtsvorschriften für berater im bereich der straßenverkehrssicherheit (richtlinie 96/35/eg) durch die harmonisierung der prüfungsanforderungen.
this proposal will complement the current legislation on road safety advisers (directive 96/35/ec) by harmonising examination requirements.