您搜索了: produktionsumfangs (德语 - 英语)

der export übersteigt 50% des produktionsumfangs.
the production volume intended for export exceeded 50% of the total production volume.

die verringerung des produktionsumfangs hat zu einem anstieg der produktionskosten geführt.
the reduction in the volume of production has increased production costs.

angesichts der erschöpfung des kalivorkommens handelte mpda 1996 einen sozialplan zur regelung des schrittweisen abbaus des produktionsumfangs bis zur vollständigen schließung im jahr 2004 aus.
with the deposit being almost worked out, mpda negotiated in 1996 a social plan for gradually winding down its activity until its complete closure in 2004.

noch im 18.jahrhundert hatte es hinsichtlich des produktionsumfangs den zweiten platz im königreich hinter der stadt liberec/reichenberg inne.
in the 16th century, jindřichův hradec could be considered, in terms of volume and range of assortment and export, one of the most important production centres in central europe, and the volume of its production was second only to liberec in the kingdom as late as the 18th century.

wenn auch rund ein dutzend anbieter auf diesem markt tätig sind, würde der an zweiter stelle stehende hersteller nicht einmal die hälfte des produktionsumfangs von sophia erreichen.
despite the fact that there are more than ten producers, even the second-largest would not produce half the volume of sophia.

produktion der baustoffe ist die wichtige stabil wachsende branche der wirtschaft der republik kasachstan, die 8,6 % des produktionsumfangs der verarbeitenden industrie gewährleistet.
production of constructional materials is an important consistently expanding economic sector of kazakhstan ensuring 8,6 % volumes of processing industry.

das ist ein wesentlich besserer ansatz als die einstufung nach produktionsumfang und stützt insbesondere die autorität der amtlichen behörde.
this is much better than an approach based on the intensity of production and also serves to strengthen the position of the competent authority.