您搜索了: regattasport (德语 - 英语)

das weltweit verbreitete segelboot führt nur ein segel und dient als einstiegsklasse für den regattasport.
the universally available sailing boat only leads only one sail and serves as an entry class for the regatta sport.

der tattersall’s cup gebührt dem gesamtsieger und ist eine der begehrtesten trophäen im regattasport.
the tattersall’s cup goes to the overall victor and is one of the most coveted trophies in yacht-racing.

bei dieser veranstaltung sind wir schon von beginn an als sponsoren dabei gewesen und wir scheuen auch heute weder kosten noch mühen, um diese wichtige regattawoche zu unterstützen, die für den amerikanischen regattasport so große bedeutung hat. wie sie sich denken können, stellen die ausrichtung der wettfahrten für so viele boote auf vier verschiedenen bahnen und die damit verbundene organisation an land bei einer solchen weltklasseveranstaltung hohe anforderungen an alle beteiligten.
as one of the initial and ongoing sponsors of this event, we devote time and effort to assist this important regatta,which maintains and stimulates the well being of racing in the states.as you can imagine, the organization of racing for this many boats on four different race courses, combined with the logistics of the over-all management of the regatta off the water, requires a great effort of many people to put on such a world class event.