您搜索了: reinzuholen (德语 - 英语)

oder mehr geld reinzuholen?
oder mehr geld reinzuholen?

also bezahlen wir die tour selbst und hoffen das geld mit dem merchandise verkauf wieder reinzuholen.
so we pay the tour ourselves and hope to get the money back with the merchandise.

welche anwendung versprach den lizenznehmern, die milliarden teuren investitionen schnellstmöglich wieder reinzuholen?
which applications promised to help licensees earn their billions in investments back as quickly as possible?

in wirklichkeit sind diese firmen gezwungen, zuerst die kosten für ihren unverhältnismäßig großen verwaltungsaufwand reinzuholen.
in reality, these companies are forced to first reinzuholen the costs of their disproportionate administrative burden.

ja. das ist anders als in europa, den usa oder japan, wo man erwarten kann, seine ausgaben wieder reinzuholen.
yes, it is different from touring in europe, the us or japan where people can expect to recover their expenses, due to a variety of factors, some of which include availability of autonomous spaces, economic situation, and the exchange rate.

2013 arbeiteten innerbetriebliche servicemitarbeiter nach betriebsschluss oder am wochenende, um die strahlanlagen am laufen zu halten und einen teil der 4000 stunden produktionsausfall wieder reinzuholen.
by 2013, in-house maintenance staff were working overtime or on weekends to keep shot blast equipment running and catch up on the 4000 hours of lost production.

ich lag außerhalb der punkte, als das safety car auf die strecke ging, und das team entschied sich, etwas zu pokern und mich für einen zweiten reifenwechsel reinzuholen.
i was just outside the points when the safety car came out and so the team decided to gamble a bit and get me in for fresh tyres. however, with the drive through penalty the race was over anyway.

man muss den zeitpunkt und den ort wählen, wo man die interessen des unternehmers tatsächlich trifft, damit es ihm nicht gelingt, den schaden wieder reinzuholen, den wir ihm zufügen.
you had to choose a time and place that actually struck the interests of the employer so that they don’t succeed in making up for the damage that we inflict on them.

auf netzgestalter gibt es eine beschreibung wie man auf bestimmten seiten den highlight text durch ein css class tag deaktivieren kann. fazit wer mit seinem blog geld verdienen möchte um z.b. die serverkosten wieder reinzuholen bekommt auf contaxe eine gute alternative zu dem sonst üblich verwendeten google adsense text links.
to network designers , there is a description of how to disable on certain pages highlight the text with a css class day.

"natürlich war die idee, damit zu rennbeginn möglichst viele schnelle runden zu fahren, aber dann kam die safety-car-phase, und anschließend hing ich hinter rubens (barrichello) fest", bilanzierte er. "es war sehr gut vom team, mich früh zum wechsel auf die prime-reifen reinzuholen."
“obviously, i was meant to push really hard in the early laps, but then the safety car came out, and later i got stuck behind rubens (barrichello). the team did a very good job by calling me in early for the change to the prime tyres.”