来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
verfahren und vorrichtung zur symmetrischen schlÜsselerzeugung in einer persÖnlichen sicherheitsvorrichtung mit begrenzten vertrauensbeziehungen
a system and method for generating symmetric keys within a personal security device having minimal trust relationships
puttygen generiert die für die schlüsselerzeugung notwendigen zufallszahlen aus den bewegungen des mauszeigers, die sie innerhalb des programmfensters vollziehen.
puttygen uses the movements of the mouse cursor within the program window to generate the random numbers necessary for key generation.
der weg über ein externes programm bietet sich z. b. dann an, wenn ihr gerät über keine hinreichende entropie verfügt und dadurch die schlüsselerzeugung unter lcos fehlschlägt.
the use of an external program is an option if your device has insufficient entropy, so causing key creation with lcos to fail.
bewegen sie die maus daher solange willkürlich im programmfenster, bis der forschrittsbalken das ende erreicht hat. puttygen generiert die für die schlüsselerzeugung notwendigen zufallszahlen aus den bewegungen des mauszeigers, die sie innerhalb des programmfensters vollziehen.
move the mouse around in the program window until the progress bar has reached the end. puttygen uses the movements of the mouse cursor within the program window to generate the random numbers necessary for key generation.
dieser betriebsmodus wird dezentrale schlüsselerzeugung genannt, weil alle schlüssel lokal erzeugt werden. & kleopatra; (und & gpgsm;) unterstützt die zentrale schlüsselerzeugung nicht direkt, aber sie können das bündel aus öffentlichem und geheimen schlüssel, das sie von der & ca; im pkcs#12-format bekommen, mit datei zertifikate importieren... importieren.
this mode of operation is called decentralized key generation, since all keys are created locally. & kleopatra; (and & gpgsm;) do not support centralized key generation directly, but you can import the public/ secret key bundle that you receive from the & ca; in pkcs#12 format via file import certificates....