来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sonera is growing as an operator, as well as a provider of transaction and content services in finland and in selected international markets.
sonera is growing as an operator, as well as a provider of transaction and content services in finland and in selected international markets.
davor war er drei jahre lang firmenchef bei yap solutions. zuvor war er in verschiedenen positionen im finanziellen und strategischen bereich beim telekommunikationsanbieter sonera tätig.
prior to that he was chief executive of yap solutions for three years, before which he held a number of strategic and financial posts within the finnish telecoms group sonera.
das netz der netze, die von kommunikationsdienstleistern wie etwa at&t, verizon, deutsche telecom und telia sonera bereitgestellt werden.
the network of networks provided by communications service providers (csps) such as at&t, verizon, deutsche telekom and teliasonera.
quam, der misslungene 10-milliarden dm versuch der spanischen telefónica und der finnischen sonera, im bereits aufgeteilten deutschen mobilfunkmarkt mit gsm und umts fuß zu fassen
quam, the unsuccessful 10 billion dm attempt by the spanish telefónica and finland's sonera to force their way into the german mobile telephony market with gsm and umts
das ausscheiden von telia als einem aktuellen und potentiellen starken wettbewerber für zahlreiche telekommunikationsdienste in finnland stärkt, nicht zuletzt bei den festen und mobilen kommunikationsdiensten, die beherrschende stellung von sonera auf seinem nationalen markt.
the loss of telia as an actual and potential powerful competitor for a wide range of telecommunications services in finland will strengthen the dominant position of sonera in its home market, in particular as regards fixed and mobile communications services.
nach abschluss der transaktion werden die derzeitigen telia-aktionäre 64% und die sonera-aktionäre 36% der aktien des gemeinsamen unternehmens halten.
on completion, current telia shareholders will account for 64% of the combined company and sonera shareholders for 36%.
das unternehmen ist ein konsortium des spanischen mobilfunkbetreibers telefónica móviles (57,2 %) und des finnischen telekom-unternehmens sonera (42,8 %).
the company is a consortium of the spanish mobile network operator, telefónica móviles (57.2 %), and the finnish telecom company, sonera (42.8 %).