您搜索了: stampf und ruckbewegungen (德语 - 英语)

hinzu kommen dynamische kräfte wie roll-, stampf- und tauchbewegungen eines schiffes und der einfluss des windes.
in addition, there are dynamic forces, such as the rolling, pitching and heaving motions of a ship and the influence of the wind.

die zuschauer tanzen und stampfen und bruellen.
and stomps and cheers.

die gegarten kartoffeln stampfen und die milch einrühren.
mash the cooked potatoes and add the milk.

während der nacht wird das stampfen und rollen immer stärker.
during the night the pitching and rolling gets worse and worse.

langsam gewöhnen wir uns an das konstante stampfen und rollen des schiffes.
slowly but surely we get used to the constant rolling and pitching.

die steuerungen arbeiten symmetrisch für das stampfen und durch differentialaktion für das schlingern.
the control surfaces work symmetrically for pitching and by differential action for rolling.

verfahren zum erfassen der vor- und rÜckbewegung eines staubsaugers sowie staubsauger hierzu
method for detecting the back-and-forth movement of a vacuum cleaner, and corresponding vacuum cleaner

vorrichtung für eine selbstangetriebene handbetätigte vibrationsplatte oder einen stampfer und eine methode zur benutzung dieser vorrichtung.
device for self-propelled hand-operated vibrating plate and process for using said device.

die mühle hatte einst fünf mühlsteine, drei mühlräder, acht stampfen und eine anlage für säuberung von getreide.
the mill once had five millstones, three mill wheels, eight stamps and the device for cereals refining.

als navigationshilfen werden hände angeboten, deren zeigefinger nach links und rechts zeigen und damit die vor- und rückbewegung ermöglichen.
hands are offered as an aid to navigation, the index finger of which can point left or right enabling forward and backwards movement.

die vor- und rückbewegung der schleifscheibe erfolgt mit einem, je nach verschleißgrad, einstellbaren anpressdruck entlang der messerschneide.
the pressure applied to the sharpening disc as it moves back-and-forth along the full length of the knife blade can be adjusted to the level of wear.

b) winkelabweichung der schlittenbewegung (gieren, stampfen und rollen) kleiner (besser) 2 bogensekunden gesamtmessuhrausschlag (tir) über einen verfahrweg von 300 mm.
angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, tir over 300 mm of travel.