来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sie kam zu dem ergebnis, dass dieser erwerb die europäische strahlfläche von vodafone zwar erweitern würde, was jedoch keine wettbewerbsbedenken auf dem mobilfunkdienstemarkt aufwirft, wo sich die tätigkeiten der beteiligten nicht überschneiden, und auch nicht in anderen verbundenen märkten.
the commission found that the transaction would add to the vodafone group's european footprint, but did not raise any competition concerns in the mobile telephony services market, where the parties' activities do not overlap, or in any other related markets
hierfür muss die schadensschwelle, als maximale belastbarkeit des materials, berechnet werden.die relevante größe ist die energie- bzw. leistungsdichte, d.h. die energie bzw. leistung pro fläche. dafür wird die pulsenergie bzw. durchschnittliche leistung und die strahlfläche des lasers benötigt.
the unit is power or energy density, i.e. the power or energy per square metre. for this calculation the pulse energy or average power of the laser and the beam area is needed.