您搜索了: sturmtief (德语 - 英语)

sturmtief „xynthia“
storm xynthia

frankreich (sturmtief „xynthia“)
france (storm xynthia)

»null acht fuffzehn« und sturmtief (online).
»null acht fuffzehn« und sturmtief (online).

am dienstag brauste ein statistisches sturmtief durch europa.
a statistical storm blew over europe on tuesday.

auch andere regionen europas wurden durch das sturmtief xynthia verwüstet.
other regions in europe have been equally devastated by the impact of storm xynthia.

am donnerstag wird ein neues sturmtief über nordrhein westfalen hinwegziehen, starkregenfälle sind zu erwarten.
on thursday a hurricane will come over northrine - westphalia. immense rainfalls have to be aspected.

ich habe wie jeder andere auch die dramatischen folgen gesehen, die das sturmtief klaus mit sich brachte.
i saw, along with everyone else, what the dramatic consequences were in the wake of storm klaus.

die nationalen und internationalen hilfebemühungen sind angelaufen, dürften jedoch durch ein neues sturmtief erschwert werden.
national and international relief efforts are ongoing, but are expected to be further complicated by a new approaching storm.

an der küste burmas werden mehr als 3.700 fischer vermisst, seit vor 14 tagen ein sturmtief die region heimsuchte.
along the coast of burma more than 3,700 fishers have gone missing since a cyclone hit the region 14 days ago.

november 2007 wurde das wehr erstmals aufgrund einer sturmflut geschlossen, als das sturmtief tilo über mittel- und nordeuropa zog.
during the evening of november 8, 2007 the barrier was closed due to a storm surge for the first time.

die meteorologen, an deren vorhersagen sich die fischer orientieren, hatten nur ein gewitter und wind vorhergesagt, aber nicht ein tropisches sturmtief.
the fishers made their plans as usual in accordance with the predictions of state meteorologists, who spoke only of a storm and wind, and not of a tropical low-pressure system.

so werden z. b. die vom sturmtief xynthia betroffenen gebiete diese neue flexibilität verwenden können, um den opfern dieser katastrophe zu helfen.
for example, the regions affected by storm xynthia will be able to use this new flexibility to help the victims of that disaster.

nach dem sturmtief "erwin" im winter/frühjahr 2005 verlor die hörnum-odde erneut rund 20 meter.
after the storm "erwin" in winter 2005, the hörnum-odde had lost 20 metres of land alone.

http://i1.web.de/image/130/30549130,pd%3d3/sturmtief-niklas.jpg
http://minotauro.periodismohumano.com/files/2011/06/médicos.jpg

düsseldorf soll nach dem verheerenden sturmtief „ela“ wieder grün werden. dazu stellen wir zur spendenkampagne der landeshauptstadt für das nachpflanzen zerstörter bäume 760 plakatflächen kostenfrei zur verfügung.
after the devastating storm "ela", düsseldorf is bound to become green again. we participated in the regional capital's donation campaign for the replanting of destroyed trees by contributing 760 free advertising spaces. on pentecost 2014, the storm front "ela" left a trail of destruction throughout the city.

diese tour ist ohne jegliche zweifel eine der schönsten und interessantesten radelstrecken, die man vielleicht hierzulande unternehmen möchte. im sommer sind die täglichen wetterbedingungen mild, warm und meistens trocken, abgesehen von dem einen oder anderen kurzen sturmtief.
this tour is without a shadow of a doubt one of the nicest and interesting cycle trips, that you may perhaps wish to undertake. in summer the daily weather is mild, warm and mostly dry with the odd thunderstorm now and again.

dies ist einer der schönsten kayaktrips an der ostküste: kristallklares wasser, unglaubliche steilfelsen, beeindruckende einschnitte und naturtunnel. da am freitag ein sturmtief durchzieht, ist das wasser am samstag noch zu rauh für den gesamten weg; wir paddeln nur entlang des ersten drittels der steilküste und drehen um.
this trip is one of the nicest kayaking trips on australia's east coast: crystal clear waters, incredible vertical cliffs, impressive gaps, coves, and tunnels in the rocks. the friday sees a strong storm coming through which causes the waters to be still choppy on saturday.