来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sicherung der konzernkompetenzen durch technologische weiterentwicklung (getriebefan, clean air engine-technologieprogramm).
consolidation of the group’s knowledge and skills base through technological advances (geared turbofan, clean air engine technology program).
weitere tätigkeiten im bereich der kontrollierten kernfusion sind das physik- und technologieprogramm der arbeitsgemeinschaften und der betrieb der jet-einrichtungen.
other activities within the field of controlled nuclear fusion include the associations ' programme in physics and technology and the exploitation of jet facilities.
die niedrigere einstufung der ‚technologischen risikoverteilung‘ ist ein eindeutiger hinweis darauf, dass econtent nicht als technologieprogramm beabsichtigt ist.
the low ranking of ‘technological risk sharing’ indicates a clear understanding that econtent is not intended as a technology programme.
das technologieprogramm trägt den eu-bestimmungen zur reduzierung von schadstoffemissionen rechnung und wird zur verbesserung der wettbewerbsfähigkeit der europäischen luft- und raumfahrtindustrie beitragen.
the technology programme is in line with eu policy on reducing pollutant emissions and will contribute to improving the competitiveness of the european aerospace industry.
weitere meilensteine können nur mit neuen triebwerksprogrammen erreicht werden. die mtu hat dazu das technologieprogramm claire (clean air engine) ins leben gerufen.
only new engine programs will enable the company to reach further milestones, which is why mtu has launched the claire (clean air engine) technology program.
für die vega beginnt nun eine neue phase, die im zeichen des programms verta (begleitendes forschungs- und technologieprogramm für vega) stehen wird.
the vega programme now enters a new phase, called verta: the vega research, technology and accompaniment programme.
die mtu hat das technologieprogramm crisp (counter rotating integrated shrouded propfan) mitte der 1980er-jahre zusammen mit dem dlr und anderen instituten durchgeführt.
crisp (counter rotating integrated shrouded propfan) was a technology program set up by mtu in the mid-1980s together with the german aerospace center (dlr) and several other institutes.
um die effizienz von materialflussanlagen weiter zu erhöhen, unterstützt interroll das forschungsprojekt "autass", welches zum technologieprogramm "autonomik" gehört.
to further enhance the efficiency of materials handling equipment interroll is supporting the research project "autass" which is part of the "autonomik" technology programme.
ich teile die anregung des berichterstatters, die strukturfonds zu verändern und mit ihnen verstärkt forschungsund technologieprogramme für die unternehmen zu unterstützen.
i endorse the rapporteur 's suggestion that structural funds should be increasingly directed towards providing support for research and technology programmes for businesses.