您搜索了: teileinzelplan (德语 - 英语)

teileinzelplan
subsection

teileinzelplan b6
subsection b6

teileinzelplan der kommission
commission subsection

auswärtige aktionen (teileinzelplan b7)
external action (subsection b7)

forschung und technologische entwicklung (teileinzelplan b6)
research and technological development (subsection b6)

garantien, reserven und ausgleichszahlungen (teileinzelplan b0)
guarantees, reserves and compensation (subsection b0)

gemeinsame außen- und sicherheitspolitik (teileinzelplan b8)
common foreign and security policy (subsection b8)

energie, euratom-sicherheitsüberwachung und umwelt (teileinzelplan b4)
energy, euratom nuclear safeguards and environment (subsection b4)

europäischer ausrichtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft, abteilung garantie (teileinzelplan b1)
eaggf guarantee section (subsection b1)

in der folge sollte die gliederung der haushaltslinien bei teileinzelplan b7 (außenpolitische maßnahmen) geändert werden.
consequently, the structure of the budget headings under b-7 (external actions) should be modified;

zu diesem zweck würde sie eine linie im teileinzelplan b4( energie, nukleare sicherheitsüberwachung, umwelt) einrichten.
to this end, it would use a'reception ' line under the current sub-section b4, which covers energy, the monitoring of nuclear safety and the environment.

der beträge, die entsprechend dem für den haushaltsplan 2000 geltenden eingliederungsplan im einzelplan iii, teileinzelplan b1 des haushaltsplans bei den titeln 1 bis 4 zu veranschlagen sind,
the amounts to be entered under titles 1 to 4 of subsection b1 of section iii of the budget according to the nomenclature adopted for the 2000 budget,

das heißt, wir haben eine konzertierungssitzung mit den koordinatoren der verschiedenen fraktionen durchgeführt, und die koordinatoren haben sich bezüglich der Änderungsanträge zu teileinzelplan b1­4 auf einen kompromiß geeinigt.
having said that, we held a consultative meeting with the coordinators of the various groups and a compromise was arrived at between the coordinators regarding the amendments to sub-section b1-4.

strukturmaßnahmen, struktur- und kohäsionsausgaben, finanzmechanismus, sonstige landwirtschaftliche und regionale maßnahmen, verkehr und fischerei (teileinzelplan b2)
structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries (subsection b2)

unsere forderungen waren, wie gesagt, sehr bescheiden und hätten angenommen werden können. das gilt vor allem für die stellungnahme und den Änderungsantrag des ausschusses zum programm prince und insbesondere dessen teileinzelplan b5-3061: aktionen im bereich Öffentlichkeitsarbeit zur einheitlichen währung.
as i said, the requirements were very small and should have been acceptable, particularly in the case of the committee 's position and proposal regarding the prince programme and in particular its sub-section b5-3061: information initiatives relating to the single currency.