您搜索了: teilmaßnahmen (德语 - 英语)

teilmaßnahmen
description of measures

beschreibung der teilmaßnahmen
description of measures

bisher hatten wir nur teilmaßnahmen.
so far we have just had bits and pieces of policies.

litauen hat lediglich teilmaßnahmen gemeldet.
lithuania has communicated only partial transposition measures.

die maßnahme ist in vier teilmaßnahmen unterteilt.
this action is divided into four sub-actions.

von finnland wurden lediglich teilmaßnahmen gemeldet.
finland has communicated only partial transposition measures.

von der tschechischen republik wurden lediglich teilmaßnahmen gemeldet.
the czech republic has communicated only partial transposition measures.

die hauptprioritäten sind agrarumweltmaßnahmen mit einem breiten spektrum an teilmaßnahmen.
main priorities under this axis are the agri-environmental measures with a broad variety of sub-measures.

diese maßnahme besteht aus zwei teilmaßnahmen mit jeweils unterschiedlichen auswirkungen.
the operation comprises two measures with different impacts.

bis ende des jahres hatte die kommission zwei drittel der teilmaßnahmen aus dem aktionsplan umgesetzt.
by the end of the year the commission had implemented two thirds of the sub-actions in the action plan.

außerdem können die auswirkungen der gewählten teilmaßnahmen auf die verwaltungskosten der einzelnen verfahren geprüft werden.
it is also possible to look at the impact of the selected micro-options on the administrative costs of individual procedures.

maßnahmen oder teilmaßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums gemäß artikel 4 absatz 1 unterabsatz 2:
types of rural development measures or sub-measures referred to in the second subparagraph of article 4(1):

mehrere teilmaßnahmen des inkubators sorgten schon jetzt für eine deutliche verbesserung der qualität von forschung und lehre.
several sub-measures of the innovation incubator had already resulted in a marked improvement in the quality of research and teaching.

die neuen teilmaßnahmen werden im rahmen des ursprünglichen zeitplans für den aktionsplan (bis ende 2007) abgeschlossen.
the new sub-actions will be completed within the original timetable for the action plan (end of 2007).

dieses europaweit einmalige projekt zur regionalförderung durch wissenschaft wird massiv gefördert von der europäischen union. es zielt mit einer seiner teilmaßnahmen auf die initiierung von existenz- und unternehmensgründungen.
this project promoting regional development through science is unique in europe and is strongly supported by the european union. one of its sub-measures is designed to initiate start-ups.

die frage der sicherheit der schiffe, der besatzungen und der umwelt kann mit teilmaßnahmen nicht effizient behandelt werden, so wichtig diese auch sind, wie die notwendige voraussetzung einer doppelhülle für Öltankschiffe, die die häfen der mitgliedstaaten anlaufen.
the safety of ships, crews and the environment cannot be effectively addressed with fragmentary measures, however important they are, such as the mandatory precondition of double hulls for tankers using ports in the member states.

f500: produktcode/code der teilmaßnahme zur entwicklung des ländlichen raums
f500: product code/rural development sub-measure code