您搜索了: teststoppvertrag (德语 - 英语)

2. 1963/64: teststoppvertrag und mlf
1963/4: the test ban treaty and the mlf

den umfassenden teststoppvertrag zu unterzeichnen und seine ratifizierung einzuleiten;
to sign the ctbt and move to ratify it;

verhandlungen Über den umfassenden kernwaffen-teststoppvertrag (ctbt) - erklÄrung
comprehensive nuclear test ban treaty (ctbt) negotiations - declaration

den umfassenden kernwaffen-teststoppvertrag in der jetzigen fassung zu unterzeichnen und seine ratifizierung einzuleiten;
ign the ctbt as it stands, and move to ratify it;

die europäische union spricht sich nachdrücklich dafür aus, daß die abrüstungskonferenz der vn-generalversammlung möglichst bald einen entwurf für einen umfassenden kernwaffen-teststoppvertrag übermittelt.
the european union expresses its support for the earliest possible transmission by the conference on disarmament of a draft comprehensive nuclear test ban treaty to the un general assembly.

die eu bekräftigte ihr engagement für nichtweiterverbreitung und abrüstung und begrüßte die von der indischen regierung erklärte bereitschaft, den für einen beitritt zu einem umfassenden teststoppvertrag (ctbt) erforderlichen politischen konsens herbeizuführen.
the eu recalled its stand on non-proliferation and disarmament, and welcomed the indian government’s stated readiness to create the necessary political consensus to adhere to the comprehensive test ban treaty (ctbt).

im schlußtext des bericht wird gefordert, daß indien den kernwaffen-teststoppvertrag( ctbt) und den atomsperrvertrag( tnp) unterzeichnet und ratifiziert.
the final text calls on india to sign and ratify the comprehensive test ban treaty( ctbt) and the nuclear non-proliferation treaty( npt).

wir sind auf den guten willen all derer angewiesen, die solche nichtverbreitungs- und teststoppverträge unterzeichen.
we have to rely on the good will of all those who sign such non-proliferation and test ban treaties.