您搜索了: umgehungseinfuhren (德语 - 英语)

in dem abkommen ist ein system der zusammenarbeit zwischen der russischen föderation und der gemeinschaft zur verhütung von umgehungseinfuhren mittels umladung, umleitung oder auf andere weise festgelegt worden.
the agreement provides for a system of cooperation between the russian federation and the community with the aim of preventing circumvention by means of transhipment, rerouting or other means;

in den abkommen, protokollen und sonstigen vereinbarungen mit bestimmten drittländern ist ein system der zusammenarbeit zwischen der gemeinschaft und den betreffenden lieferländern zur verhütung von umgehungseinfuhren mittels umladung, umleitung oder auf andere weise festgelegt worden.
whereas the agreements, protocols and other arrangements with certain third countries provide for a system of cooperation between the community and the supplier countries with the aim of preventing circumvention by means of transhipment, rerouting or other means;

(7) zur verhinderung von umgehungseinfuhren sollten einfuhrgenehmigungen nur für waren erteilt werden, die frühestens am 1. januar 2004 in dem lieferland, in dem sie ihren ursprung haben, versandt werden.
(7) in order to avoid circumvention, issue of import authorisations should cover only products shipped in the supplier country in which they originate no earlier than 1 january 2004.