您搜索了: umweltgenehmigung (德语 - 英语)

umweltgenehmigung
environmental permit

die endgültige umweltgenehmigung muss noch erteilt werden.
the final environmental consent has yet to be issued.

die integrierte umweltgenehmigung wird voraussichtlich ende 2008 erteilt.
the integrated environmental permit is expected to be issued by the end of 2008.

die endgültige umweltgenehmigung wurde 1995 erteilt und 1999 geändert.
the final environmental permit was issued in 1995, modified in 1999 and its validity extended in 2004.

die umweltgenehmigung für das projekt wurde am 19.02.2004 erteilt.
the eia for the project was issued on 19.02.2004.

die umweltgenehmigung ist von der zuständigen behörde im juli 2007 erteilt worden.
environmental approval has been granted by the competent authority in july 2007.

voraussetzung für die ausführung des projekts ist eine umweltgenehmigung der rumänischen regierung.
implementation of the project is subject to the environmental agreement to be given by the romanian government.

wenn die industrie im besitz einer umweltgenehmigung ist, dann ist sie nie haftbar.
if industry has an environmental permit, it can never be liable.

der projektträger hat der bank eine ausfertigung der nichttechnischen zusammenfassung und der umweltgenehmigung vorgelegt.
the promoter has provided the bank with a copy of the non technical summary and the environmental permit.

das uvp‑verfahren fiel positiv aus und die umweltgenehmigung wurde im mai 2009 erteilt.
the outcome of the eia procedure was favourable and the environmental authorisation was awarded in may 2009.

das uvp‑verfahren fiel positiv aus und die umweltgenehmigung wurde im april 2008 erteilt.
the outcome of the eia procedure was favourable and the environmental authorisation was awarded in april 2008.

in rumänien ist auch den erwerb einer umweltgenehmigung erforderlich. diese wird von dem umweltschutzamt ausgestellt.
obtaining an environmental authorization is necessary in romania and this document is issued by the environmental protection agency.

der projektträger hat eine umweltverträglichkeitsprüfung einschließlich öffentlicher anhörung durchgeführt und erhielt bereits im jahr 2001 eine umweltgenehmigung.
an eia that has included some public consultation has been conducted by the promoter who received an environmental permit already in 2001.

die umweltgenehmigung ist mit der auflage verbunden, kompensationsmaßnahmen durchzuführen und den im rahmen der uvp festgelegten umweltüberwachungsplan umzusetzen.
the permit approves the project, conditional on the implementation of the mitigation measures and the environmental monitoring plan identified in the eia.

das uvp-verfahren dauert noch an und dürfte im dezember 2007 abgeschlossen sein (umweltgenehmigung).
the eia process is ongoing and should be concluded (environmental consent) in december 2007

bisher hat der projektträger der bank eine kopie der nichttechnischen zusammenfassung für beide anlagen sowie die umweltgenehmigung für die anlage in alqueva vorgelegt.
at this stage, the promoter has provided the bank with a copy of the non technical summaries for both plants and the environmental permit for the alqueva plant.

das stahlwerk wird unter einer integrierten umweltgenehmigung betrieben, damit neue investitionen und der betrieb seiner zahlreichen anlagen genehmigt werden.
the steel facility operates under an integrated environmental authorisation in order to authorise new investments and operation of its various plants.

für 4 davon wurde bereits eine umweltgenehmigung erteilt und 7 werden derzeit der umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen. für die restlichen 6 komponenten steht die umweltverträglichkeitsprüfung noch aus.
among them, 4 have already received environmental impact declaration and 7 are currently undergoing the eia process; the eias of the remainder 6 components have not started yet.

die auswirkungen des projekts auf die umwelt wurden in der uvp-studie von 2010 als akzeptabel eingestuft, und die zuständige behörde hat eine umweltgenehmigung erteilt.
the 2010 eia study found the project’s impact on environment acceptable and the environmental permit was granted by the competent authorities.

auf basis dieser studie erteilten die ukrainischen behörden dem projektträger 2010 die „umweltgenehmigung“, die voraussetzung für die erteilung der baugenehmigung ist.
based on the eis, the ukrainian authorities granted the ecological permit in 2010 to the promoter, which is a condition for granting the construction permit.