您搜索了: ursprungsmitgliedstaat (德语 - 英语)

ursprungsmitgliedstaat
member state of origin

ursprungsmitgliedstaat:
address:

vereinheitlichtes besteuerungssystem im ursprungsmitgliedstaat
unified system of taxation in the member state of origin

rechtsbehelf des antragsgegners im ursprungsmitgliedstaat
remedies of the defendant in the member state of origin

die entscheidung ist im ursprungsmitgliedstaat vollstreckbar
judgment is enforceable in the member state of origin

die entscheidung ist im ursprungsmitgliedstaat vollstreckbar.
judgement is enforceable in the member state of origin.

ursprungsmitgliedstaat : nummer des gesundheitszeugnisses ( 4 )
member state of origin : ................. / certificate number ( 4 )

name und anschrift des zulassungsinhabers im ursprungsmitgliedstaat,
name and address of the authorisation holder in the member state of origin

die öffentliche urkunde ist im ursprungsmitgliedstaat vollstreckbar
the authentic instrument is enforceable in the member state of origin

a) die entscheidung im ursprungsmitgliedstaat vollstreckbar ist, und
(a) the judgment is enforceable in the member state of origin; and

vollstreckbarkeit der Öffentlichen urkunde/ vereinbarung im ursprungsmitgliedstaat
enforceability of the authentic instrument/agreement in the member state of origin

die öffentliche urkunde/vereinbarung ist im ursprungsmitgliedstaat vollstreckbar.
the authentic instrument/agreement is enforceable in the member state of origin

nur auszufertigen, wenn die öffentliche urkunde im ursprungsmitgliedstaat vollstreckbar ist
to be issued only if the authentic instrument is enforceable in the member state of origin

„ursprungsmitgliedstaat“ den mitgliedstaat, in dem der eubvkpf erging;
"member state of origin" means the member state in which the eapo has been issued;

„ursprungsmitgliedstaat“ den mitgliedstaat, in dem die schutzmaßnahme angeordnet wird;
'member state of origin' means the member state in which the protection measure is taken;

verbot der nachprüfung der zuständigkeit des gerichts des ursprungsmitgliedstaats
prohibition of review of jurisdiction of court of origin